"katıldığımız" - Traduction Turc en Arabe

• نشارك
• حضرناها
• إنضممنا

Biz Gabriel'e katıldığımız zaman o da bize katılır.
عندما نشارك مع غابرييل , وقال انه سوف انضموا معنا,

Biz Gabriel'e katıldığımız zaman o da bize katılır.
عندما نشارك مع غابرييل , وسينضم معنا,

Biz Gabriel'e katıldığımız zaman o da bize katılır.
عندما نشارك مع غابرييل , وينضم معنا,

Gözlerim kapalıydı çünkü olası en gerçekçi biçimde dün gece katıldığımız konseri zihnimde tekrar canlandırmaya çalışıyordum.
عيونى كانت مغلقة لمحاولتى استدعاء الحفلة الموسيقية بشكل واضح والتى حضرناها ليلة امس.

Bu parti resmen katıldığımız en iyi parti.
هذه الحفلة تعتبر الآن أروع الحفلات التي حضرناها رسميا في حياتي

Dünya Cumhuriyeti'ne katıldığımız zamanları hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما إنضممنا لجمهورية الأرض ؟

Biz Gabriel'e katıldığımız zaman o da bize katılır.
عندما نشارك مع جبرائيل,he joins with us,

Mesela, yüz tanıma sistemleri her yerde... telefonlarımızda, hatta termostatlarımızda bile ve şehrimizdeki kameralarda, yaptığımız her şeyi kaydediyorlar, baktığımız bir reklamı veya katıldığımız bir eylemi.
فمثلاً، تنتشر أنظمة التعرف على الوجه في كل مكان -- فهي في هواتفنا وحتى في منظمات الحرارة وفي كاميرات المراقبة في مدننا مسجلةً كلَّ ما نفعله، كلَّ إعلان ننظر إليه أو احتجاج نشارك به.

Geçmişte katıldığımız bütün o çılgın partileri düşünelim.
فلنتذكر كل الحفلات الرائعة التي حضرناها في السابق

Yani bu katıldığımız ilk sokak partisiydi.
أعني بأنها من أول " حفلة للحي" حضرناها

Benimle gelmenize izin vermem Gezgin Pantolon Kardeşliği'ne katıldığımız anlamına gelmiyor.
فقط لأنني سمحت لكي بالقدوم معي لا يعني أننا إنضممنا إلى أخوة المشي معاً ابتداء من الآن، نحن غرباء

En azından bu katıldığımız saltanat hakkında bir şeyler öğrendim
على الأقل تعلمتُ من مجموعة الشواذ هذه أننا إنضممنا.