"katıldığımda" - Traduction Turc en Arabe

• انضممت
• إنضممت
• انخرطت
• انضمامي
• أنضممت

Bu fikir aklıma 2017'de Obituaries'e katıldığımda geldi.
لقد أتتني الفكرة عندما انضممت لقسم الوفيات فى عام 2017.

Orduya katıldığımda tüm bayan arkadaşlarımı kaybetmiş olacağım.
مالكا.. عندما انضممت للجيش فقدتُ كل أصدقائي في اليشيفا.

Böylece Gen-O'ya katıldığımda, örneği yanımda getirerek yeni şirketimin yarışta bir adım öne fırlamasına yardımcı oldum.
لذا، عندما انضممت لجينو قمت بإعطائهم دفعة قوية بجلبي عينات مطولة عما كانت المنافسة تدور حوله

Amacımdı. Sana katıldığımda, içimdeki ateşi kaybettim.
لقد كان هدفي, لذا عندما إنضممت لكم فقدت وميض ناري الداخلية

"Orduya katıldığımda, sanırım denize açılacağımı hiç tahmin etmemiştim,
عندما إنضممت للجيش، أعتقد أنني لم أتصور أنني سأذهب للبحر

Kolluk kuvvetine katıldığımda çok sık giderdim ve karım beni terk etti.
عندما انخرطت للعمل بسلك الشرطة، كنت أتغيب لأوقات طويلة حتى هجرتني زوجتي.

Toei Animasyon'a katıldığımda Takahata da dahil bir sürü kişiyle tanıştım ama sadece o değil, birçok kişi.
عند انضمامي إلى "توي انمييشين" قابلت العديد من الناس من ضمنهم (تاكاهاتا) ليس هو فقط , أشخاص كثر

Biliyor musun bu takıma katıldığımda neden hiç gülmediğini anlayamamışım.
تعرف عندما انضممت للفريق اول مرة لم اتمكن من معرفة لم لا تبتسم ابدا

Size ilk katıldığımda, ölemediğini söylemişti.
عندما انضممت للفرقة قال أنه لا يمكن أن يموت

İlk katıldığımda, senin deli olduğunu düşünmüştüm.
حسناً ، عندما انضممت أول مرة ظننتك مجنونة

Büroya ilk katıldığımda yaptığımızın doğru olduğuna inanmıştım.
عندما انضممت للمكتب لأول مرة، كنت مقتنعا أننا نفعل الصواب.

Birlik'e ilk katıldığımda, tek yaptığı bana patronluk taslayıp durmaktı.
, عندما انضممت اول مرة لأتحاد . كل مافعله كان اضطهادي

Kiliseye katıldığımda düşmanlar edindim.
بمجرد أن انضممت للكنيسة، اكتسبت أعداء لذلك أنتِ وأختكِ تم إرسالكما لتتربيا هنا

NIS'e katıldığımda sahip olduğum tek şey katılma sebebimdi.
اليوم الذي انضممت به لـ إن.آي.إس., كل ما كان لدي هو سبب.

Ben katıldığımda baban iki odalı bir ofiste çalışıyordu.
‫أبوك كان يعمل بمكتب من غرفتين ‫حين انضممت إليه.

KGB'ye katıldığımda 17 yaşındaydım.
كنتُ في الـ17 من عمري عندما إنضممت للمخابرات السوفيتية

Irak Ulusal Muhafızları'na sorgucu olarak katıldığımda ihtiyacım olan her şeye sahiptim.
بالوقت الذي إنضممت به الى الحرس الوطني العراق كمحقق كان لدي كل ما أريد

Gruba katıldığımda bana anlatmışlardı.
عندما إنضممت لهم,أخبروني بكل شىء.

Bu müdürlüğe ilk katıldığımda hepinize karşı küçümseyen tavırlarla yaklaştım.
أتعلمون، عندما إنضممت إلى هذا القسم لأول مرّة...

Polis kuvvetlerine ilk katıldığımda bir şeyin ne sıklıkla başka bir şeye yol açtığını görünce şoke oldum.
أعني، عندما إنضممت إلى الشُرطة لقد صُدمت كيف غالبًا ما يحدُث شيء... شيء واحِد يُؤدي إلى شيء آخَر،

Evet, ben katıldığımda da uzaylılarla uğraşacağımı düşünmemiştim.
أجل، حين انخرطت لم أتوقّع أنّي سأقاتل فضائيين.

Ben onlara katıldığımda 10 senedir buradaymış.
"ظلّ هنا لعشر سنين قبل انضمامي للحفل"

Ona katıldığımda, sol eli ve sol kulağı çoktan gitmişti.
عندما أنضممت إليه كان بالفعل قد فقد يديه اليسري وأذنه اليسري