"katılmayı" - Traduction Turc en Arabe

• الانضمام
• الإنضمام
• المشاركة
• حضور
• ينضم
• أنضم
• للإنضمام
• بالانضمام
• الالتحاق
• الإلتحاق
• الأنضمام
• بالإنضمام إلى
• للأنضمام
• الاشتراك
• وافقوا

Bu gece Jess de bize katılmayı düşünüyor. Ortaya koyacak parası varsa elbette.
يبدو أن الفكرة محببة في الانضمام الينا هذه الليلة يبدو انها صالحة للحفلة

Aramıza katılmayı hak etmek için korku ve paranoyayı arkada bırakmaları lazım.
لينالوا حق الانضمام إلينا يجب أن يتركوا وراءهم الخوف و جنون الارتياب

Evet evet, o bahsettiğin gruba katılmayı çok isterim.
أجل, أجل, أود الإنضمام إلى المجموعة التي حدثتني عنها

Eğer katılmayı kabul ederseniz, yarım bizim üssümüzde olmanızı istiyoruz.
إذا كنت توافق على المشاركة نسألك أن تأتي لقاعدتنا غدا

Kayıtlara geçirin... Bay Ingersol mahkeme emri olan yeminli ifadeye katılmayı reddetti.
سجلي في المحضر أن السيد إنغرسول رفض حضور

İçinizde hiç orduya katılmayı düşünmüş olanlar var mı?
كم منكم اعتقد أنه لن ينضم إلى العسكرية أبدًا؟

Size katılmayı isterdim, ama benim görünüşe göre sıkıcı olan işime geri dönmem gerekiyor.
أتمنى أن أنضم لكم لكن على العودة الى وظيفتى المملة

Bakanlar kuruluma katılmayı kabul etmen güçlü bir mesaj verecektir.
لو وافقت على الانضمام إلي حكومتي ستكون هذه رسالة قوية

Darcy'nin ekibimize katılmayı ve bizi 21. yüzyıla taşımayı kabul etmesi beni çok sevindirdi.
ولقد اثارني ان دارسي وافقَت على االعمل في المدينة على الانضمام ُ إلى فريقِنا لتَقُودَنا إلى القرنِ الحادي والعشرينِ

Musevi dinine katılmayı düşünüyorum.
وأنا هنا اليوم لأنني ترغب في النظر في الانضمام إلى الدين اليهودي.

Fransız ordusuna katılmayı seçti, şanslı bir seçimdi çünkü birkaç ay sonra almanların ülkeyi işgal etmesinden önce, bütün mahkumlar öldürülmüştü.
اختار الانضمام إلى الجيش الفرنسي، كان اختيارٌ محظوظ لأنه قبل أن يجتاح الألمان منذ شهور قليلة مضت، قُتل جميع السجناء.

Şimdi bu aşağılık olma konusunu hallettiğimize göre senin gösteriye katılmayı düşünme ihtimalin var mı?
الآن وقد إنتهينا من موضوع كوني وغداً أهناك أي فرصة لتفكري في الإنضمام إلى المسلسل ؟

Musevi dinine katılmayı düşünüyorum.
وأنا هنا اليوم لأني اريد الإنضمام إلى الإيمان اليهودي

CIA'ye katılmayı çok istiyorum.
أود كثيراً الإنضمام إلى وكالة المخابرات المركزيه

katılmayı reddederseniz, bütün iddialardan suçlu sayılmayı kabul ettiğiniz anlamına gelecek ve ceza aşamasına geçmekten başka çaremiz kalmayacak.
إذا رفضت المشاركة سيكون بمثابة اعتراف بالذنب من جميع النواحي ولن يكون لدينا خيار إلا المضي في إصدار الحكم

Gece matinelerine, yemek partilerine veya salonlara katılmayı arzu etmiyorum.
،أنا لا أرغب فى حضور الحفلات الليلة .أو حفلات الطعام أو الصالونات

Bana katılmayı tercih edenler harikasınız, beni heyecanlandırdınız.
لمن يتمنى منكم أن ينضم لي هذا أمر عظيم ، وأنا سعيد بذلك

Böyle söylerseniz, ben de size katılmayı düşünürüm.
لاأعتقد هذا,أنا أشعر أنه من المحتمل أن أنضم أليك

Ayrıca Nadia SYP'e katılmayı kabul etti.
أنا أحبّ أيضا أن أعلن ذلك قبل نادية عرضي للإنضمام إلى أي بي أو.

Hiç bir kilise grubuna katılmayı düşündün mü?
ألم تفكر يومأَ بالانضمام لجماعات الكنيسة ؟

IŞİD'e katılmayı düşünen bir kızın ona geldiğini söyledi.
أخبرني أن فتاة جاءت إليه لأنها كانت تفكر في الالتحاق بداعش.

Charlotte, evliliği umutsuzca katılmayı umduğu bir tür kızlar kulübü olarak görüyordu.
إن (شارلوت) تعتقد الزواج مثل ذلك الملهى الذي كانت تريد الإلتحاق به

MCH'ye katılmayı gerçekten istiyorsan Romalılardan çok nefret etmen gerekir.
أسمع, أن أردت الأنضمام ألينا لا بد أن تكره الرومان جداً

Barış Örgütü'ne katılmayı düşündüğünü biliyor muydunuz?
إنه يفكر بالإنضمام إلى كتائب السلام. تخيلي ..

Sylvia, Duke'ün Northumberland'daki evinde verdiği partiye katılmayı kabul etti.
سيلفيا قبلت للأنضمام إلى حفلة الدوق المنزلية في قصره في نورثمبرلاند

Turnuvaya katılmayı planlamıyorsun değil mi!
انتي لا تنوين حقا الاشتراك في تلك المنافسة, اليس كذلك؟

Mahallede aylaklık yapan bir kaç kişi bulduk ve merkeze gelip yüzleştirmeye... katılmayı kabul edecek kadar kibar insanlardı.
حسنا، نحن التقطتنا بعض الأشخاص التي تتسكع في الحي. لقد وافقوا على التطوع للإصطفاف.