"katar'" - Traduction Turc en Arabe

• في قطر
• فى قطر

Bilmeyenler için Katar'ın içinde bulunduğu durum bu.
و الموقف في قطر للذي لا يدري منكم, كالتالي

Katar'daki bürodan az önce bir rapor geldi.
لقد استقبلنا للتو تقريرا من عميلنا في قطر

Küçükken bir Katar üssünde oyun oynadığın bir park vardı.
كان هناك منتزه لعبتي فيه كفتاة .في القاعدة الجوية ، في قطر

Bunu her kim yaptıysa sonunda savunma ağımıza girmeyi başardı Katar'da da girmeyi denemişlerdi, bu sefer işe yaradı.
ليكن من فعلوها فقد تمكنوا من اختراق الشبكه الدفاعيه مثلما كانوا يحاولون فى قطر الا انهم نجحوا هذه المرة

Sayın Başkan, Savunma Bakanı Beekman, siz ülkeye dönmesini emredene kadar bir haftalığına Katar'a gitti.
السيد الرئيس ووزير الدفاع فى قطر لمده اسبوع ان لم ترشدة للوطن قريبا

Pek emin değilim Washington'daki sizlerden kaçı bu bölgede cereyan eden kültürel gelişmelerden ve daha da yakın zaman içinde Katar'da 2008'de İslam Sanatı Müzesinin açıldığından haberli.
لست متأكدا كم منكم في واشنطن على بينة من التطورات الثقافية التي تجري في المنطقة و، وأكثر حداثة، متحف الفن الإسلامي الذي افتتح في قطر في عام 2008.

Dün yerel saatle 19:00'da Katar'daki Özel Harekat Üssümüz saldırıya uğradı.
فيتوقيت1900المحلّيأمس، يُرسلُSoccentالعمليات قاعدة في قطر هوجمتْ.

Bu Katar'daki sinyalin aynısı.
هذا a يُوجّهُ مباراةً إلى الإشارةِ في قطر. - هَلْ تَرْكضُ a تشخيصي؟

Efendim, Katar'da ateş altında bulunan bir özel operasyon timiyle bağlantı kurduk.
السيد، نحن نَتعقّبُ a فريق Ops خاصّ عرضة للنيران في قطر. يَقُولونَ بأنّهم باقون على قيد الحياةَ الهجومِ الأساسيِ.

Şuna bir göz atalım. Özel operasyon timi, Katar'daki üsse saldıran şeyin termal bir fotoğrafını kaydetmiş.
Ops الخاصّ أصبحَ a لقطة حرارية مهما ضَربَ القاعدةَ في قطر.

Katar'da dünya şampiyonluğunu kazanacağımızı asla bilemezdik ama oraya gittik, ilk yarışı kazandık, üçüncüyü kazandık, dördüncüyü kazandık.
في "قطر" لم نكن نحلم أننا سنظفر ببطولة العالم لكننا خرجنا لهنالك و فزنا بالسباق الأول

Katar'daki ilk Grand Prix'sini kazandıktan beş ay sonra,
بعد خمس أشهر من تتويجه بجائزته الكبرى الأولى "في "قطر

Sadece Katar'da da değil, tüm bölgede de olabilir!
ليس فقط في قطر بل في كافة أنحاء المنطقة

Katar'daki yeni ofisimiz de buna dahil.
وهذا يتضمن أحدث فرع لنا في قطر

Yıllar boyunca çok farklı insanlarla tanıştım ve bazılarının filmini yaptım -- New York'ta dünyaya egemen olmak isteyen bir internet şirketi yöneticisinden Katar'da dünyayı devralmayı tercih etmeyen askeri basın sözcüsüne kadar.
لقد إلتقيت بأناس مختلفين خلال السنين وقد قمت بتصوير بعضهم-- من أصحاب الشركات دوت كوم في نيويورك الذين أرادوا الإستيلاء على العالم إلى صحفي عسكري في قطر الذي عوضاً عن ذلك لن يستولي على العالم.

Dün yerel saat 19:00'da Katar'daki SOCCENT tatbikat üssümüz saldırıya uğradı.
فى نفس التوقيت المحلى الساعه 19.00 أمس قاعده عمليات هوجمت فى قطر

Komutanım, Katar'da ateş altında olan Özel Operasyon timimizi izliyoruz.
نحن نتابع الفريق الخاص الذى تحت الهجوم فى قطر

Özel Operasyoncular, Katar'da üsse saldıran şeyin termal resmini çekmişler.
وصلتنا صور حراريه لكل شئ دار فى قطر