"katliamlar" - Traduction Turc en Arabe

• المذابح
• المجازر
• والمجازر
• مذابح

Savaş tırmandıkça, katliamlar hakkında daha az bilgi almaya başladık.
و عندما تشتد الحرب ضراوة كانت تصلنا معلومات أقل عن المذابح

Yani sınırınızdaki korkunç katliamlar yüzünden, bizim desteğimizi istemenize şaşmamalı.
وعلى ضوء هذه المذابح المخيفة شمال وجنوب حدودك لا عجب في أنك تتطلع لتأييدنا

Bu katliamlar, petrol keşfi için temizlenen köylerde yapılmış.
هذه المذابح لتدفع القرويين خارج مناطق التنقيب

Nazilerin özgürlük ve şeref adına tüm Avrupa'da gerçekleştirdiği katliamlar da sizin gözlerinizi açmaya yetmedi mi?
لذا فإن المجازر البشعة, للحزب الوطني الاشتراكي قامت في كافة أنحاء أوروبا بإسم الحرية والشرف لم تفتح عينيكِ؟

Ama sonra, tanık olduğu katliamlar yüzünden travma geçirmiş ve hayatını yerlilere adamış.
ولكن لاحقًا، تصدمه المجازر التي شهدها فيكرّس حياته للهنود

Oğlum bu öldürmeler, kan dökmeler, katliamlar nedir?
انها... Apeldjus، القتل وسفك الدماء والمجازر!

Seller, tornadoılar depremler, katliamlar
، فياضانات ، أعاصير ، زلازل ، مذابح

Dünya benim olduğunda ölüm, kaos, katliamlar,
عندما تكون الأمة لنا الموت ، الفوضى ، المذابح

katliamlar bunların milis kuvvetleriyle ilişkilendirildi.
وقد نسبت المذابح لميليشياتهم تعهد بريغهام يونغ بالإنتقام

Hep savaş silahı olarak kullanılan katliamlar ve tecavüzler yüz binlerce insanı yurtlarından kaçmaya zorladı.
المذابح و الأغتصاب، التي تم أستعمالها بشكل روتيني كأحد أسلحة الحرب، أجبرت مئات الألاف من الناس على الهرب من منازلهم.

Misilleme katliamlar yapıldığına dair duyumlar aldık.
سمعنا عن تقارير المذابح الإنتقامية

katliamlar Lübnanlı Hristiyan Müfrezesi'nin evine ait elit bir özel güvenlik oluşumuyla gerçekleşiyor.
ارتكبت المجازر قوات الأمن ذات التدريب المميز من قوات الكتائب اللبنانية.

Hastalıklar, savaşlar, katliamlar.
أعني, كالكثير من الأوبئة و الحروب و المجازر

katliamlar ve suikastlar Craxi ve Andreotti'nin işidir.
"المجازر والمؤامرات هي من صنيع (كراكسي) و (آندريوتي)"

katliamlar bir çift için onu çerçeveli.
يشكل لها لبضع المجازر.

- katliamlar başladığında.
- منذ وقت المجازر.

Benim...ve Kelly'nin...gördüğümüz şeyler vahşilik, doğal afetler, katliamlar geriye her zaman sadece bir tek şey kaldı.
مررت أنا و(كيلي) بالوحشية والكوارث الطبيعية والمجازر يوجد دائماً ضحايا

katliamlar, işkence, etnik temizlik.
مذابح ، تعذيب ، تطهير عرقى