"kaval" - Traduction Turc en Arabe

• الساق
• الكعبرة
• المزمار
• الظنبوب
• الشظية
• وقصبتي

Kaval kemiğini yerinden söküp ikiye böler öldürene kadar sana saplarım, anladın mı?
وسأخذ عظمة الساق وأقسمها نصفين وأطعنك بها إلى أن تموت معها حسناً ؟

Eeehm tabi sen büyük ihtimalle Kaval kemiğine... yani soru cümlelerine.
تعني أيضاً ساق خشبية بالطبع .. أنت لا تحب الساق ..

Dans dersi almaya gideceğimiz zaman, Kaval kemiğinde çatlak olduğunu söylemiştin.
عندما اردنا اخذة حصة الرقص قلت انك لديك تشنج في الساق

Sol Kaval, sandalyeden falan düşerken
الكعبرة اليسرى، وذلك بسبب سقوط كرسي أو شيء من هذا القبيل.

Şu Kaval çalan herif gibi. Heryerde senin peşinden gelirlerdi.
مثل الفتى صاحب المزمار سوف يتبعونك لأي مكان

Ayak bileği bölgesindeki Kaval ve kamış kemiklerini ölçtüm.
قست عظمة الظنبوب و الشظية حول منطقة الكاحل

Doktorlar yeni bir çeneye dönüştürmek için bacağımdan bir Kaval kemiği ve omzumdan biraz doku aldılar.
كان الاطباء قد انتزعوا عظمة الشظية من قدمي وبعض الانسجة من كتفي لكي يصنعوا لي فك جديداً ..

Pekala Louie, röntgen sonuçlarına göre Kaval kemiğin kırılmış ve omzun yerinden çıkmış.
حسنا,لوى,اشعة اكس تظهر,نعم لديك كسر مغلق فى قصبة الساق و خلع فى الكتف

Yukarıdan başla, aşağı doğru savur. Sonra da Kaval kemiğine geçiriver.
تبدأ من هذه الزاوية ثم تلوح هكذا وتصيبه مباشرة في الساق

Ayrıca fibula ve Kaval kemiğinin ortasında ve yanlarında da kırıklar var.
وهناك ايضا كسور على طول عظمِ الساق المتوسط والجانبي وعظم الشظية

Efendim, sol Kaval kemiğinde önemli bir kırığı var, ancak kafasındaki yaralanma beni endişelendiriyor.
حسناً سيدي، لديه كسر بالغ في عظمة الساق و لكن الصدمة في رأسه ليس ما يقلقني

Ayrıca fibula ve Kaval kemiğinin ortasında ve yanlarında da kırıklar var.
هناك أيضا تشققات على طول عظمة الساق الكبرى و مشبك القدم و في متوسط ونهاية الكاحل

Çocukluğunda Kaval kemiği kırılmış, o kadar kötü kırılmış ki topal kalmış.
كسر في عظم الساق الأكير منذ الطفولة إنه سيء بما فيه الكفاية لدرجة انه كان يمشي و هو يعرج

Kemik ile ilgili bütün hasarlar amelyatların bırakacağı izler ile uyuşuyor, sadece sağ Kaval ve kamış kemiğindekiler uyuşmuyor.
كل حالات الاضطراب تتطابق مع الحقائق المنطقية لعملية جراحية باستثناء الكسور المركبة في عظم الساق الأكبر و المشبك

Sağ bacaktaki fibula ve Kaval kemiği aynı kişiden.
شظية الساق من الساق اليمنى هي لنفس الشخص

Distal tibia ve Kaval kemiğinden... ayak bileğinin üstünden kusursuzca geçerek... kesici bir güç uygulanarak ayaklar eklemeden kesilmiş. Hayır.
هناك تفكك حاد من الساق البعيدة والشظيّة تاركة خلفها مساحة نظيفة فوق الكاحل

Tüm kemikler, yamyamlık belirtisi gösteriyor. Bu Kaval kemiği, 50 yaşından fazla gözüküyor.
كل المؤشرات تُدلّ أنّ العظام قد أكِلت هذه الساق يبدو وأنّ عمرها 50 سنة

Sağ incik kemiği ve Kaval kemiğinde açık kırık ezilmiş sternum etkili kafatası darbesi.
الكسور المضاعفة في يمين عظمة الساق والفخذ عظمة القص مسحوقة صدمة كبيرة في الجمجمة ..

Fakat görebildiğiniz gibi, sol Kaval tam yerinde.
ولكن كما ترين، الكعبرة اليسرى سليمة.

Bu hiç komik değil. O Kaval benim için çok önemli.
هذا ليس مضحكاً يا صاح، هذا المزمار يعني الكثير

Kaval kemiğiyle incik kemiği arasından alınmıştır.
تمّ أخذ العينة بين عظمتي الشظية و الظنبوب

Maktulun Kaval ve incik kemiğindeki aşınmaları tekrar inceledim.
أعدتُ فحص الشقوق على عظمي الشظية وقصبتي الساق.