"kavanozunda" - Traduction Turc en Arabe

• في مرطبان
• في وعاء
• جرّة
• بعلبة
• في برطمان

Paranı turşu kavanozunda saklayacaksan içinde ne kadar paranın olduğunu da bilmen gerekir.
إذا كنت تريد أن تحتفظ بالنقود في مرطبان المخلل، فلتعرف كم المبلغ

Fazla paralarımı lavabonun üstündeki turşu kavanozunda saklıyorum.
-لا سيدي اسمع، أحتَفظ بالنقود الإضافية في مرطبان للمخلل على الرف الأعلى فوق المجلى

Frank, sen de en az benim kadar iyi biliyorsun ki balık kavanozunda yüzmek ve medyanın doymak bilmeyen iştahı hayatımda olup biten her şeyi gözden geçirip bir süre ortadan kaybolmak istememe neden oldu.
فرانك انت تعلم كما اعلم انا ان العيش في وعاء الاسماك والنهم الشديد من وسائل الاعلام

Tabii turşu kavanozunda saklanmış bir kafa.... ...ve hikâyeni destekleyen iki polis olmasaydı.
إلا أني أملك رأسًا محفوظة في وعاء مخلل وشرطيان يدعمان روايتك

Evet ama kurabiye kavanozunda para var, değil mi?
أجل ولكن ثمّة نقود في جرّة الكعك أليس كذلك؟

Hiç eli kurabiye kavanozunda yakalanan çocuk görmedin mi?
أسبق وأمسكت بصبيّ ويده في داخل جرّة الكعك؟

Evet Nescafé kavanozunda...
نعم، بعلبة القهوة..

Reçel kavanozunda 10 maymun kendimize bir iyilik yapmamıza ne dersin.
عشر قرود في برطمان مربى ما رأيك أن نسدي لأنفسنا خدمة ونلتزم بالإنجليزية؟ حسناً

- Mutfakta kurabiye kavanozunda.
-أين؟ في المطبخ في مرطبان الكعك مرطبان الكعك

Kurabiye kavanozunda buldun.
وجدتيه في مرطبان الكعك.

Jack'in kavanozunda bölüm numaraları yazan masa tenisi topları bulunuyor.
في وعاء (جاك) كرات بينج بونج عليها أرقام الأقسام

- Bahşiş kavanozunda.
-في جرّة البقشيش

Sevgilimin elini, başka bir kadının kavanozunda gördüğüm zamandı.
بعد أن أمسكت بيد خليلي في برطمان بسكويت إمرآه آخري.