"kavga ediyordunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تتشاجران
• تتشاجرون
• تتعاركان

Peki tamam, siz ikiniz kavga ediyordunuz şimdi bu kavgayı benim üzerime çevirmeye çalışıyorsunuz. Ama ben bunu yutmaya hiç meyilli değilim.
حسناً يا رفاق لقد كنتما تتشاجران ، و الآن تحاولان إقحامي في الأمر ، لكنني لست مهتماً حقاً بذلك

Çatıda neden kavga ediyordunuz?
بأي شأن كنتما تتشاجران على السطح؟

kavga ediyordunuz, değil mi?
انتما الاثنان كنتما تتشاجران اليس كذلك؟

- Eve yolladım. Kız için akbabalar gibi kavga ediyordunuz. Azıcık izin verin de biraz yalnız takılsın.
لقد كنتم أشبه بالنسور تتشاجرون عليها دعوها تكون عزباء لمرة واحدة

Vay, senle annem az önce kavga ediyordunuz, sonra öpüşüverdiniz.
أنت وأمي كُنت تتشاجرون ومِن ثم تصالحتم

Ne tercih ettiğin umrumda değil. İkiniz neden kavga ediyordunuz?
لا أهتم إذا ما كنت تريد التحدث عنه أم لا عما كنتم تتعاركان ؟

- Tamam. Dışarıda kavga ediyordunuz.
صحيح، كنتما تتشاجران في الخارج.

Ne yüzünden kavga ediyordunuz?
-{\pos(192,230)}مالذي كنتم تتشاجران حوله

- Ne hakkında kavga ediyordunuz?
ما الذي كنتما تتشاجران بشأنه؟

Siz ikiniz bişey hakkında kavga ediyordunuz.
كلاكما تتشاجران على شيء

Sen ve Jen kavga ediyordunuz.
أنكِ و(جين) تتشاجران.

kavga ediyordunuz.
-كنتما تتشاجران .

Polis merkezinde bununla ilgili kavga ediyordunuz.
هذا ما كنتم تتشاجرون بشانه في المخفر

Bunun için mi kavga ediyordunuz?
هل هذا ما تتشاجرون عنه؟

Niçin kavga ediyordunuz?
لماذا تتشاجرون?

Barbara'nın denetimi yüzünden mi kavga ediyordunuz?
-أكنتم تتشاجرون بسبب تدقيق (باربارا) للحسابات؟

Aşırı kavga ediyordunuz! Normal değildi!
أنتما أثنين كنتما تتعاركان كثيراً إنه ليس طبيعي