| kayıklar karadan daha da adam getiriyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن قوارب السامبان تقوم بإحضار المزيد من الرجال من الشاطئ |
| kayıklar. Sen ve Mathilda. Evet, ne korkunç bir kayıp. | Open Subtitles | قوارب,انت و ماتيلدا نعم,يا لها من خسارة فظيعة |
| Şişme kayıklar! | Open Subtitles | أنا ملك حياة التخفي قوارب هوائية |
| Ağaçlardaki hindistan cevizleri düştü, nehirlerdeki kayıklar ters döndü.Ve... | Open Subtitles | سقط جوز الهند من الأشجار، مراكب إنقلبت في الأنهار و |
| Bakalım yumurtadan ne çıkacak. kayıklar bir dolara, ayıcıklar bir dolara... | Open Subtitles | دعونا نرى ماذا لدينا مراكب للصغار |
| kayıklar pis su oluklarında toplanıyor ve Çinliler çöp için savaşıyordu. | Open Subtitles | إن زوارق السامبان الصينية قد تجمعت حول برك المياه القذرة و الصينيون يقاتلون بعضهم البعض من أجل الفضلات و القمامة |
| # Evimden denize açılan kayıklar gibi # | Open Subtitles | ♪ مثل قوارب تبحر قرب بابي ♪ |
| Denize açılan başka kayıklar da vardı. | Open Subtitles | " ... كانت هناك قوارب أخرى خرجت إلى البحر " |
| Şimdi de kayıklar geliyor. | Open Subtitles | الآن هناك مراكب تَجيءُ. |
| Kolya ve Pasha, yani en yaşlı avcılar mors derisi kayıklar yapma becerisini canlı tutuyorlar. | Open Subtitles | كوليا) و(باشا)، الصيادان الأخبر، يُحافظون على مهارة بناء مراكب جلد الفظ |
| - Doğru ya. - Uzun kayıklar kullanacağız. Drinian, birkaç adam toplayıp kıyıya çık. | Open Subtitles | سنستخدم زوارق التجديف جهز الرجال درنيان سنذهب الى الشاطيء |
| Orduya ait kayıklar gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيتُ زوارق تابعة للجيش |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 