"kayıpları" - Traduction Turc en Arabe

• فقدان
• خسائر
• خسارتهم
• المفقودين
• للخسائر
• باغماءات
• الخسائر
• الإغماءات

Küfürlü sözler, devam eden şuur kayıpları, düşüncede bozulmalar.
خلفية سيئة, حالات فقدان وعى متكررة, حالات فقدان الذاكرة المؤقتة

Uzatılmış hyper uyku sonucu... hafıza kayıpları oluşursa...
فقدان مؤقت للذاكرة ناتج عن النوم الإصطناعى عن الممتد

Morgan'daki Kleeger'ın bono departmanında ağır kayıpları varmış.
بين كليجر في مورجان يتكبد خسائر ثقيلة في قسم السندات

Mortgage bono kayıpları birkaç milyarı buldu.
أخفى بضعة مليارات من خسائر سندات الرهنيات

Aileye kayıpları için yardım etmeye çalışıyorum.
أحاول مساعدة العائلة للتعامل مع حجم خسارتهم

2500 Amerikalı asker hala görev kayıpları listesinde.
لا تزال قائمة المفقودين في الحرب ألفين وخمس مئة رجل أمريكي

Sürekli hâlsizlik, istemsiz kas hareketleri baş ağrıları, baş dönmeleri, hafıza kayıpları..
أتصدق هذا؟ الارهاق المزمن، فقد السيطرة علي العضلات، الصداع , الدوران، فقدان الذاكرة.

Hafıza kayıpları bundan ne kadar sonra başladı?
متى أقرب مرة بعد ذلك بدأت نوبات فقدان الذاكرة؟

İhmal sonucu ölüme sebebiyet davalarında, elem ya da acı, maddi emek ya da destek kayıpları için dava açabilirsin.
في دعوى القتل الخطأ يمكنك رفع دعوى للألم والمعاناة للخسائر المالية,فقدان الدعم او الخدمات الذي انتِ تتعرضي اليه

Ancak yaşadığın uzun süren bilinç kayıpları, sana, çevrendekilere ve dışarıya bir tehdit oluşturuyor.
ولكن مع فقدان الذاكرة المتكرر، تمثل تهديدا بالنسبة لك وبالنسبة للآخرين، البقاء بالخارج لم يعد آمنا بالنسبة لك

Bilinç kayıpları geçiriyor, kendini kaybediyor.
لكنه يعاني من فقدان الوعي مما يجعله يضيع في أعماق نفسه

Yan etkiler içinde ciddi geriye dönük hafıza kayıpları var.
تشمل الآثار الجانبية فقدان الذاكرة التراجعي

Serhas'in ağır kayıpları, adamlarında moral kaybına yol açınca... seferi iptal edip eve dönmekten başka seçeneği kalmayacak!
خسائر زيركسيس ستكون كبيرة جدا رجاله مثبطون جدا لن يكون أمامة خيار سوى التخلى عن حملتة العسكرية

Xerxes'in kayıpları o kadar büyük olacak ki adamlarının morali bozulacak.
خسائر زيركسيس ستكون عظيمة جدا، رجاله سيحبطون كذلك

Bugünkü gibi kayıpları onların hepsi kabullenmez.
ليس كل من لهم معرفة كيفية ابتلاع خسائر مثل تلك التي كانت لدينا اليوم.

Yalnızca saygımı sunmak ve aileye kayıpları için ne kadar üzgün olduğumu söylemek için.
أود ان أقدم اعتزازي فقط. وأخبر عائلته كم أنا آسف على خسارتهم.

Duygusal kayıpları için insanlar para almaya çalışır.
الكل يُحاول دائمًا أن يضع قيمةً على خسارتهم العاطفيّة.

...diğer yandan, ayrılan silahlı gruplar da kayıpları arama çalışmalarına yardım ediyor.
‫المعلومات المقدمة من ‫أعضاء الجماعات المسلحة ‫الذين انسحبوا وساهموا ‫في البحث عن المفقودين

Kısa vadede gerçekleşecek kayıpları düşünmeden önce, gelecekteki kazançları düşün.
قبل ان تنظر للارباح البعيده ,انظر للخسائر القريبه

Bilinç kayıpları yaşıyor ve doktora götürmüyor musunuz?
يُصاب باغماءات ولم تأخذيه أبداً ليرى طبيباً؟

Şimdi yüzde 7'ye çıktı, soğuktan ölenleri, ölü doğanları ve bahardaki kayıpları saymıyorum bile!
ناهيك عن ذكر الخسائر بسبب الشتاء والفقدان أثناء الولادة والغرق

Tamam, daha sakinsin ama bilinç kayıpları yine gelmeye devam ederse?
حسناً، أنت أهدأ الآن، لكن ماذا لو أن الإغماءات مازلت تحدث