"kayıt yok" - Traduction Turc en Arabe

• يوجد سجل
• توجد سجلات
• لا سجل
• لا يوجد سجلات
• أي تسجيل
• وجود لسجل
• يوجد أي سجل
• يوجد سجلّ
• هناك سجلّ
• هناك أي سجل
• ليس على اللائحة
• ليس هناك تسجيل
• لا وجود لسجلات
• لا سجلات
• لا أوراق

Bugün 10.000. kez söyleyeceğim gibi, benim bildiğim bir kayıt yok.
للمرة 10 آلاف اليوم لا يوجد سجل بهذا على حد علمي

Kocanızın, adadaki herhangi bir hastaneye veya kliniğe alındığını gösteren bir kayıt yok.
لا يوجد سجل بظهور زوجك مقدم من اي عيادة او مشفى في الجزيرة

Babanın arkadaşının hastaneye giriş yaptığına dair bir kayıt yok.
لا توجد سجلات لصديق والدك تحققت من المستشفيات

Teğmen Tyler hakkında SGC'de aktif görev yaptığına dair hiçbir kayıt yok .
لا سجل خاص بملازم يدعى (تايلر) في سجلات الخدمة في (إس جي سي)

lmmunitech'in o alanda araştırma yaptığına dair hiç kayıt yok.
و لا يوجد سجلات تؤكد ان ايميونيتك تقوم بأبحاث في هذا المجال

Sesli veya görüntülü kayıt yok izlemek yok ve müdahale yok.
لا يوجد أي تسجيل صوتي أو مرئي لا يوجد أي مراقبة وليس هناك أي تدخل خارجي

Ann Nuyes'un kalp amelyatı geçirdiğine dair bir kayıt yok
لا يوجد سجل يذكر بأن آنا نويس قد خضعت لعمل جراحي في القلب

Yani sence bütün ölümler başka bir yerde oldu ve... o yüzden Grandview'de kayıt yok, öyle mi?
أعني ، هل تقصدين بأن كل هذه الوفيات حصلت في مكان آخر ولهذا لا يوجد سجل لها هنا في جراند فيو ؟

Lauren Douglas, Kim Cummings veya Sara Pollard hakkında hiç kayıt yok.
و لا يوجد سجل للورين دوغلاس , كيم ويتمان أو سارا بالوند و لكنك ستحب هذا

Federal devlet kayıtlarında paranın yatırıldığına ya da transfer edildiğine dair hiçbir kayıt yok.
لا يوجد سجل لتحويل أو نقل الأموال لكما ولا تذكر هذه الأمول في قوائم الضرائب

Herhangi bir acil serviste ya da morgda ona dair bir kayıt yok.
لا توجد سجلات عنه بأي مصلحة استعجالات أو مشرحة

Ölümüyle ilgili, hiç kayıt yok mu ? Bulabildiğim kadarıyla yok.
لا توجد سجلات لوفاته؟

Bu konuda bir kayıt yok, ama resmi görene kadar bekleyin.
.... لا سجل لهذا، لكن انتظر حتى ترى الصورة

Taksicinin duruşmasından hiçbir kayıt yok.
لا يوجد سجلات متوافرة عن قضية قائد التكسي

Olay şu ki, yanlış yönlendirildiği ihbar ile ilgili hiçbir kayıt yok.
الأمر هوَ أنهُ ليسَ هناكَ أي تسجيل لأي مكالمةٍ جرت عبرَ هاتف مركز الشرطة

Burada para geldiğine ya da yeni araç gereç alındığına dair herhangi bir kayıt yok.
لا وجود لسجل هنا لأية مدخولات, أو شراء المعدات الجديدة

Öyle bir kayıt yok çünkü ben bir şey yapmadım.
لا يوجد أي سجل لذلك، لأنني لم أفعل أي شيء.

Neden bu soruşturmaya dair hiçbir kayıt yok?
لمَ لا يوجد سجلّ خاصّ بهذا التحقيق بحقّ الجحيم؟

Burada avlandığına dair hiçbir kayıt yok.
ليس هناك سجلّ يقول أنه إصطاد هنا

Buna benzer bir suçun gerçekleştiğine dair hiç bir kayıt yok mu?
وليس هناك أي سجل لمثل هذه الجريمة التي وقعت بالفعل؟

- *Kayıt Yok*.
ليس على اللائحة

Northumbria Lordu Eldred'in beşinci çocuğu olduğuna dair herhangi bir kayıt yok.
ليس هناك تسجيل لوجود ولد خامس لاللورد الدريد من نورثيمبريا

Ama resmi bir iş için orada olduğuna dair herhangi bir kayıt yok.
لكن لا وجود لسجلات تدل على وجودها هناك لعمل رسمي

Çok garip 82.bölükle iligi hiçbir tıbbi kayıt yok.
غريب ، لا سجلات طبية متوافرة عن الكتيبة 82

Resmi belge ya da kayıt yok. Bu da suçlayıcı sayılır.
لا أوراق محاكمات أو سجلات هذا ليس مجرماً