"kayalara" - Traduction Turc en Arabe

• الصخور
• بالصخور
• صخور
• الصخرة
• للصخور
• والصخور
• لصخور

Işığa göre yön belirleyen gemiler kayalara çarpıp parçalanınca saldırıp onları soyarlarmış.
السفن تنخدع بالضوء تتحطم على الصخور ثم يخرج الجميع ويسرقوهم بكل سهولة

Artık kendilerini kayalara sürterek, derilerinin dış katmanındaki tüyleri de dökebilirler.
يستطيع الآن ، تبديل طبقات جلده الخارجية بفرك نفسه على الصخور

Ve ayrıca, düşündüm de, kayalara yerleştirilmiş sentetik polimerler, plastikler de olabilir.
لذا فكرت .. انه ربما يمكن ان يكون هناك بوليميرات متحللة .. مثل البلاستيك .. في الصخور ..

Çinliler, tuhaf şekilli bu kayalara çok düşkünler ve onlara hayali isimler takmışlar.
الصينيون مولعون بالصخور الغريبة الشكل وسمي العديد من الصخور بأسماء غريبة أيضا

Fotoğraf makineniz sıkıca bağlı ve kolunuz dışarıda olacaktı çünkü siz o harika resmi yakalamaya çalışırken akıntı sizi sürekli kayalara sürüklüyordu.
عليك إحكام حلقة الكاميرا. ومَدّ ذراعك إلى الخارج، وذلك لأن الأمواج تستمر بدفعك نحو الصخور بينما تنظر بتمعن إلى تلك الصورة الجميلة،

Dünya tarihi kayalara yazılmış durumda, bir bölüm diğerinin üzerine öyle ki, en eskiler en altta yenilerse yukarıda.
إن سجلات تاريخ الأرض مؤرخة في الصخور، فصل بعد فصل، على أن أقدم الصفحات مؤرخة في باطن الصخور وأحدثها على السطح.

Topraklara, kayalara, yeşilliklere, topraklarımızın dibine yakın olduğunuzda manevra boşluğunun ne kadar sınırlı olduğunu unutmak kolaydır.
من السهل أن تنسى عندما تكون قريباً من التراب، الصخور وأوراق الشجر وخرسانة أراضينا، مدى محدودية مساحة المناورة.

kayalara çarpar ve akıntıya kapılır.
تضرب بعض الصخور وفي دقيقة تصبح في قاع الشلال

Güverteden bir an ayrıldım, sen motoru hemen kayalara çarptın.
أنا سأترك الجسر وأنت تقود السفينة على الصخور

kayalara çarpıncaya kadar yarım saat düştü.
إستغرق نصف ساعة ليسقط قبل أن يضرب الصخور

Öğle yemeğimizi kayalara yakın piknik yerinde yapacağız.
سوف نتناول الغداء اثناء النزهة قريب من الصخور الرائعه

kayalara varsak bile üç güne kalmaz ölürüz.
إذا ذهبنا إلى الصخور سنموت خلال ثلاث أيام بأي حال

Sonra da kayalara bir şeyler çizerlermiş. Tıpkı bugün gördüğümüz gibi.
ثم ترسم صورة على الصخور مثل التي رأيناها اليوم

kayalara dikkat et. Kıyıya yakın bir yerde, akıntı yönünde dur.
توخّ الحذر على الصخور وابق قريباً من الشاطيء

kayalara baktığına göre aklına birşey takılmış olmalı bölgedeki son aktivite hakkında fikir verebilir.
هذه الصخور قديما في هذا المكان ,انها تعطينا ادنى فكرة على اخر نشاط ـ حقاً ؟

Kurban nehir boyunca ilerlerken kayalara çarpması buna sebep olmuş.
ناجمة رُبما من إرتطام الضحية بالصخور والطمى خلال رحلته بقاع النهر

Fırtınalı bir sudan geçiyordum, teknem kayalara çarptı.
لقد كنت أمر ببعض المياة العنيفة و أصطدم قاربي بالصخور

Fakat tanrılar, onun gemisini bilinmeyen bir yerde kayalara oturttu.
لكن حطمت الآلهة سفينته مرة أخرى فوق صخور وأمواج مجهولة.

Yapmamız gereken kahrolası kayalara kendi kendimize gitmek.
ما ينبغي أن نقوم به .هو الذهاب إلى الصخرة بأنفسنا

Çabuk alıp kayalara dönelim!
دعونا نجمعها بسرعة ونعود للصخور

Toprak anaya, bu güzel kokulu tepelere, ağustosböceklerine, melteme, bin yıllık kayalara, bu güzel gök mavisine kadehimi kaldırmak istiyorum!
لنشرب نخب هذه الطبيعة وعطر هذه التلال وصوت الزيز ونسيم الهواء والصخور القديمة سأشرب نخب هذه السماء الزرقاء

Toz toplarının kayalara dönüşmesi yeni bir süreçle meydana geliyor.
تحويل كرات الغبار ...لصخور يحتاج عملية جديدة