"kaybının" - Traduction Turc en Arabe

• خسارتك
• فقدانه
• فقدان
• فقدانها
• الإغماء

Teselli olmayacak ama bil ki kaybının tüm yükünü taşıyorum.
لا أواسيك ولكني أريدك أن تعرفي اني اعرف حجم خسارتك

Zavallı Miram bütün Atlantis kaybının yasını tutuyor.
يا الهى, "ميرا" أطلانتس بالكامل تنعى خسارتك

Aslında, hafıza kaybının alanını belirlemek için o döneme ait müzik parçalarını kullandım.
في الحقيقة ، كنت قادرة على استخدام مقطوعات الموسيقية من تلك الفترة بشكل أكثر تحديداً إلى تحديد مدى فقدانه لذاكرته

Bunun anlamı beyin hasarı yok ki bu da hafıza kaybının geçici olduğunu gösteriyor.
والذي يعني أن فقدانه للذاكرة هو أمر مؤقت

Hafıza kaybının tıbbi sebeplerini saptamaya çalışıyorum. Bunu yapmaya çalışmıyor.
سيدتى القاضية, فقط أريد تأسيس قاعدة طبية لحالة فقدان الذاكرة

Bilinç kaybının hayırlı bir şey olduğunu nasıl söyleyebiliyorsunuz anlamıyorum.
لا أفهم كيف تقول أن فقدان الوعي كان شيئاً جيداً

Tabii, bu hafıza kaybının getirdiği bir şey olabilir.
بالطبع قد يكون ذلك نتيجة فقدانها الذاكرة فحسب

Bilinç kaybının bir daha olacağından o kadar endişe ediyorduk ki...
لقد كنا قلقين جداً من إحتمال حصول الإغماء مجدداً

Rasyonel mantığın kaybının bir açıklamasını yapamaz.
عقلك المنطقيّ لا يُمكنه استيعاب خسارتك.

Sen taze kaybının yarasını iyileştirirken, ben Güney Amerika piyasasına giriyorum.
وبينما تضمد جراحك ،جراء خسارتك الجديدة "سبق وأن قدمت نفسي في سوق جنوب "أمريكا

Senin kaybının yanında hiç bir şey.
انها خساره اقل و اصغر من خسارتك

Bu hafıza kaybının sebebi olabilir de olmayabilir de...
و الذي ربما, أو ربما لا, يكون هو سبب فقدانه للذاكرة

ancak, bunu bilmek bile onun kaybının acısını ve... senin kederini azaltmıyor.
ورغم هذه المعرفة لا أستطيع التقليل من فقدانه... و حزنك.

Ancak, bunu bilmek bile onun kaybının acısını ve... senin kederini azaltmıyor.
ورغم هذه المعرفة لا أستطيع التقليل من فقدانه... و حزنك.

Bilinç kaybının kimsede kalıcı beyin hasarı bırakmış olması mümkün mü?
هل يُحتمل أنّ فقدان الوعي سبّب إصابةً دائمة لدماغ أيّ أحد؟

Dünya Sağlık Örgütü küresel duyma kaybının yarısının önlenebileceği kanısında.
تقدر منظمة الصحة العالمية أن نصف جميع حالات فقدان السمع عالميًّا يمكن تفاديها.

Önlenebilir duyma kaybının gidişatını değiştirme zamanı geldi.
لقد حان وقت تغيير مسار فقدان السمع الذي يمكن الوقاية منه.

Ona, dünyevi kaybının, çok sevdiği John'un sonsuz hayatının başlangıcı olduğunu kabullenmesi için dayanma gücü ver, Tanrım.
نصلي من أجل قوتك ، التى تنقذها من فقدانها فى الحياه بدايه حياه مع جون الذى كانت تحبه

Hayır, durumu stabil. Bu kan kaybının az olduğunu gösterir. Bize zaman kazandırır.
هذا يعني أنّ فقدانها للدّم ضئيل وهذا يمنحنا بعض الوقت

Ajanlarımızdan bir tanesi öngörüsünde kendisini bilinç kaybının nedenini araştırırken görmüş.
أحد عملائنا شاهد ومضة مستقبلية عن نفسه و هو يحقق في سبب هذا الإغماء