"kaybedecektim" - Traduction Turc en Arabe

• سأخسر
• افقد
• سأفقد
• أخسركَ

Ya bir sekreteri ya da eşimi kaybedecektim.
اكتشفت اننى سأخسر مُساعدتى او سأخسر زوجتى

İşi tamamlamazsa stüdyoyu kaybedecektim.
إذا لمْ تُنهيه، فإنّي سأخسر هذا الاستوديو.

O sırada tek düşünebildiğim şey babamın beni evlatlıktan reddedeceğiydi her şeyimi kaybedecektim.
جلّ ما فكّرتُ به هو كيف أنّ أبي سيتبرّأ منّي، وكيف أنني سأخسر كلّ شيء.

Bu benim ilk görevim adamın ve neredeyse bacağımı kaybedecektim.
في اول تعيين لي بالكاد كدت افقد ارجلي يا رجل

Hem ben de bir parmağımı kaybedecektim.
' سبب، تَعْرفه انتُ، كنت على وشك ان افقد إصبعي..

Her şeyi kaybedecektim. Bütün birikimimi, evi.
"و أنني سأفقد كل شيء جميع مدخراتي، و البيت"

Yoksa yolumu kaybedecektim... birşey değil...
والا كنت سأفقد نقودي عفوا ..

Ve neredeyse seni sonsuza dek kaybedecektim.
و معَ ذلك، كِدتُ أن أخسركَ و إلى الأبد

Her şeyi kaybedecektim.
كنتُ سأخسر كلّ شيءٍ، لذا حفرتُ وأخذتُ بعض العينات من النحاس

çabuk hareket etmeliydim yoksa tonla para kaybedecektim.
كان علي التصرف أو سأخسر الكثير من المال

Sahip olduğum her kuruşu kaybedecektim.
-كنتُ سأخسر كلّ قرش كان لديّ .

Ben mi kaybedecektim?
كنت سأخسر ؟

Neredeyse aklımı kaybedecektim ve sen kamerayı aldın da geldin.
أنا افقد عقلي و أنت تذهب لإحضار الكاميرا

En iyi ihtimalle bazı parmaklarımı kaybedecektim.
وفي افضل الحالات سوف افقد بعض الاصابع.

Beni oradan cikardigin icin sagol. Aklimi kaybedecektim. Ilk olarak cekip bizi terk ediyor, 20 sene sonra da gelip sanki hic birsey olmamis gibi biraktigi yerden devam etmek istiyor.
أشكرك لإنهاء الموقف, كنت سأفقد أعصابي أعني ,يتركنا أنا وأمي وبعد 20 سنةً يعتقد أن بإمكانه العودة وكأن شيئاً لم يكن - تناسى الأمر - اليوم مخصص لك ولـ(مولي) ولاأحد آخر

Şansımı kaybedecektim.
كنت سأفقد فرصتي

Ve kontrolümü kaybedecektim.
بأنني كنت سأفقد... السيطرة

Sırf bu sebepten seni kaybedecektim, seni kaybetmek istemiyordum, Randall.
عرفتُ أنني كان يمكن أن أخسركَ بسببها ولم أقدر أن أخسرك يا (راندال)