"kaybedersem" - Traduction Turc en Arabe

• خسرت
• فقدت
• خسرتها
• فقدتك
• فقدته
• خسرتك
• فقدتُ
• فقدتها
• وخسرت
• خسرتكِ
• خسرته
• سأخسر
• فقدتهم
• خسرتِ
• خسرتُ

Ya işimi kaybedersem ve Ray Jay'i üniversiteye gönderemezsem ne olacak?
ماذا لو خسرت وظيفتي وليس بوسع لإرسال راي جاي إلى الكلية؟

Eğer bu yüzden işimi kaybedersem başka bir iş bulamam.
إذا خسرت وظيفتي بسبب هذا فلن أحصل على وظيفة أخرى

Seninle benim aramdaki fark şu, Jimbo ben kaybedersem bir 25 binlik daha atarım sonra bir tane daha.
إليك الفرق بيني وبينك لو خسرت أستطيع دفع 25 ألف دولا مرةً أخرى و 25 ألف دولا مرةً أخرى

Benim düşündüğüm arabam. kaybedersem ayaklarım kesilir.
أنا أتكلم حول السيارة الأن إذا فقدت سيارتي، كأن سيقاني قطعت.

Gerçek şu ki, onu kaybedersem beni öldürür.
فى الواقع، الصدق هو، أنه سيقتلنى إنْ فقدت هذا.

Şöyle düşündüm, "Eğer kaybedersem, bu kadınları en az 50 yıl geriye götürecek."
وتبادر إلى ذهني أنني إذا خسرت فسأعود بالنساء 50 سنة إلى الوراء على الأقل.

Bir... eğer kaybedersem, seni kıçından vururum.
أولا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة

İki... eğer kaybedersem, seni yine kıçından vururum.
ثانيا اذا أنا خسرت سوف أحطم مؤخرتك الكبيرة

Ve eğer ben kaybedersem balıklarını ve istediğin herşeyi benden ücretsiz alabilirsin.
واذا خسرت تستطيع الحصول على سمكك وأي شيء تريده بلا مقابل على حسابي

kaybedersem, tamamen kaybederim.
و تعلم إن خسرت ،سأخسر ذلك لأباس به لايوجد مشكلة بذلك

Artı, zayıf birine kaybedersem, tekrarında avantajlı olurmuşum.
واننى لو خسرت على يد لاعب ضعيف سيكون هناك اعادة للمباراه

Oyunu kaybedersem, çabalamadığım için olmayacak.
إن خسرت اللعبة، فلن يكون هذا بسبب عدم المثابرة فى اللعب

Eğer yeteneklerimi kaybedersem bu herşeyin sonu demektir.
اذا فقدت قواي، ذالك يعني بانني فقدت كل شي تماما

İşi kaybedersem sıfırdan başlamam gerekecek.
..لو فقدت هذه الوظيفة يجب أن أبدأ من جديد

Eğer, Frogger'da ki rekorumu kaybedersem benim için her şey biter.
إن فقدت رقمي القياسي في لعبة الضفدع، انتهى أمري.

Eğer onu sonsuza kadar kaybedersem, beni asla listenden silemezsin.
إن خسرتها للأبد لن تستطيع شطبي أبدا ً من قائمتك

Şayet, seni kaybedersem hayatımın sona ereceğini.
كنت أفكر بأني إذا فقدتك ثانيةً, ستكون حياتي بلا معنى

Onu kaybedersem, elimde kalacak tek şey beş saniyelik bir fotoğraf montajı bir de Alan'ın Wonder Woman olduğu resim.
نعم لو فقدته كل ما سأمتلكه هو خمس ثوانى من فيديو الصور

Seni kaybedersem, asil kandan bir veliaht sahibi olma şansımı tamamiyle kaybederim.
. و لو خسرتك , سوف أخسر اي فرصة لوريث من الدم الملكي

Bir kere daha kendimi kaybedersem beni vurmanı istiyorum.
،لو فقدتُ السيطرة مرة أخرى فأريدك أن تقضي عليّ.

kaybedersem acı çekmem, kötüye kullanırsam hesap vermem gerekir.
سأُعاني إذا ما فقدتها وأيضًا إذا أسأت استخدامها.

Ayrıca, seninle evlenip de seçimi kaybedersem feci olmaz mı?
بالإضافة، ألن يكون سيئاً لو تزوجنا وخسرت بالإنتخابات؟

Seni kaybedersem ne yaparım bilmiyorum.
لا أعلم ما الذي سأفعله أن خسرتكِ

Ama bu mücadeleyi kaybedersem ... evimiz vatanımız yok olacak ve kirli bir göçebe olacağız.
لكن لو خسرته في معركة سوف نصبح همج متشردين قذرين وقبائل متشرذمة

Evet, çok şirinsin, ama senin yüzünden arkadaşımı kaybedersem,
نعم, انك جميلة جداً, لكن اذا كنت سأخسر صديق من أجل هذا

Eğer onları kaybedersem, bir daha geri dönemeyebilirim.
كما ترى لو أنني فقدتهم فسوف لن أتمكن أبداً من العودة

Çünkü seni yeterince sevmiyordum ve kaybedersem beni suçlayacağını biliyordum.
لأنّني لم أحبّك بما فيه الكفاية ولطالما توّقعت بأنّكِ ستضعين اللوم عليّ إذا خسرتِ

Üniversite mezunusun, iyi bir ünün var, ben bu işi kaybedersem, tekrar temizlikçiliğe geri dönmem gerekir.
لديك تعليم جامعي و سمعة طيبة إذا خسرتُ هذا العمل سأعود لتنظيف منازل الأخرين