"kaybediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تفقد
• تخسر
• تضيع
• تفقدين
• تخسرين
• تفقده
• ستفقد
• ستفقدين
• ستخسر
• خاسر
• تضيعين
• تفقدها
• تخسرها
• خسارتك
• تخسره

Sanki aklını kaybediyorsun.
لقد تماديت كثيراً الآن لقد تماديت كثيراً و كأنك تفقد عقلك

Kan kaybediyorsun, ama organlarına isabet etmemiş.
تفقد دمــّــك ولكنه لم يُصب أى أعضاء حيوية فى جسدك

Her iki şekilde de kaybediyorsun. Onunla yatıyorsa demek seni aldatıyor.
فى كلا الحالتين, أنت تخسر لو ربحت الرهان, فهى نائمة معه

Ama bu işte günde 25.000 dolar kaybediyorsun.
لكنك تخسر 25 الف دولار يوميا نتيجة أفعالك

Partnerinin yanına dön ve gülümsemelerinin tadını çıkar. Benimle boş yere zaman kaybediyorsun.
عد الى شريكتك وأستمتع بأبتسامتها أنك تضيع وقتك معى

Bunu yaparken de ona denk dayanma gücü kaybediyorsun.
و أنت تفقدين كمية مساوية من الطاقة على ذلك المنوال

Tam ehliyetimi aldığım gün Sen arabayı kaybediyorsun.
أنا حصلت أخيرا على رخصة القيادة وانتي تخسرين السيارة لآلة بوكر

Yaşın ilerledikçe, bir yerde o pır pırı kaybediyorsun.
مكان ما على طول الخط، تفقد فقط الفراشات.

Savaştan sonra bunun çoğunu kaybediyorsun.
و بعد الحرب تفقد الكثير من هذا علي الاقل هذا ما حدث لي فقدت الثقه بنفسي

Yeteneğini kaybediyorsun, İbo. Şişko ve sarsak olmaya başladın.
انت تفقد لمستك يا ايفو لقد أصبحت بديناً ومهملاً

İşin tehlikedeyken espri anlayışını kaybediyorsun, huh?
أحقاً تفقد حسّ الدعابة عندما يكون عملك على المحكّ؟

Gördüğüm kadarıyla en az iki yarana dikiş lazım. Çok kan kaybediyorsun. Bunun çok zevkli bir şekilde öldürdüğünü duydum.
أرى جرحين على الأقلّ بحاجة لغرز، أنت تفقد دماً كثيراً

Pekala, kuralları hatırlıyorsun. Turada kazanıyorum, yazıda kaybediyorsun.
حسناً جوي تذكر القوانين أنا أفوز بالصورة ، وأنت تخسر بالنقش

Para kaybediyorsun, değil mi? Oteli bir gecede kaybetme.
تخسر مالك،أليس كذلك لاتفقد الفندق في ليلة واحدة

Komiktir ki, oyunda bir adım kaybediyorsun, ve herkes seni terk ediyor.
هذا مضحك، أنت تخسر قتال واحد في تلك اللعبة و كل واحد يتركك

Vakit kaybediyorsun. Reaktörü onarmaları için bir ekip kur.
انت تضيع الوقت احصل على فريق لإصلاح المفاعل

Pekala, çok fazla kan kaybediyorsun, sani bir an önce götürmemiz lazım
انت تفقدين الكثير من الدم يجب ان نحضر بعض المساعده

Gerçekten bunu kaybediyorsun. Biliyorsun degil mi?
أنت في الحقيقة تخسرين كل شئ, أتعلمين ذلك؟

- kaybediyorsun.
انت تفقده ، انت تعلم كيف يمكن ان يتم الأمر

- Onları kaybediyorsun! - Her şey yolunda mı, Bay Dickens?
هيا ستفقد أثرهم كل شئ على مايرام يا سيد ديكنز ؟

Seni seviyorum ama yavaş yavaş aklını kaybediyorsun.
أحبّك، لكنّك ستفقدين السيطرة على نفسك

Fark etmez. Öyle ya da böyle bu davayı kaybediyorsun.
ذلك لا يهم، ستخسر هذه القضية بكلا الحالتين.

Hangi tarafta olursan ol, hep kaybediyorsun.
على أيّ جانب كنتَ، أنت دائماً خاسر

Bebeğinin hayatı buna bağlı ve sen zaman kaybediyorsun.
حياة طفلكِ تعتمد عليه، وأنتِ تضيعين الوقت.

Ama bana öyle geliyor ki, sen aslında kontrolü kaybediyorsun.
يبدو إلى أنك تفقد السيطرة أنت تفقدها

Sen kaybediyorsun. Yeteneğini kaybediyorsun.
نعم ، أنت تخسرها ، يا رجل أنت تخسر حدتك

O yüzden her zaman kaybediyorsun.
هذا تماماً هو سبب خسارتك

Sakın bir şeyi sevme, ufaklık çünkü sonunda kaybediyorsun.
لاتتعلق بشئ يافتى لإنك قد تخسره فى النهاية