"kaybediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أخسر
• افقد
• اخسر
• سأخسر
• أفقده
• أنا أفقد
• أفقدها
• سأفقد
• أضيع
• أَفْقدُ
• أخسرك
• وأفقد
• افقدها
• وأخسر
• أخسره

Bi'yandan 5 yaşından beri aşık olduğum kızı kaybediyorum, diğer yandan da beş para etmez bir müzik setim oluyor.
لذا مـن جهـة أخرى أنـا أخسر الفتـاة التي أحببتهـا منـذ الخـامسة لكـن مـن جهـة أخرى حصلت على مشغـل أسطوانـات سيء

Her gün para kaybediyorum. vurulan her işçi bana para kaybettiriyor.
أخسر في كل يوم يمضي المال كل عامل قتل كلّفني المال عليّ أن أجد مكانه

Ben iki milyon kaybediyorum, sen günlük bin bilet için endişeleniyorsun. Götür onu.
أنا افقد مليونا وأنت تقلق حول ألف تذكرة في اليوم ، أخرجه

O zaman hak ettiğini sanmıştım. Bazen kendimi kaybediyorum gibi oluyor.
كنت أعتقد ذلك عندما ضربتها، احياناً وكأنني افقد اعصابي

- Hala kazanıyor musun? Bazen de kaybediyorum.
مرت علي اوقات كنت اخسر بها ، وماذا بشأنك

Hakim bana 3 hafta sonu verdi. Hala kaybediyorum.
إذا حدّد القاضي 3 عطلات أسبوعية بلا إمكانية التبديل سأخسر

Ama sanırım espri anlayışımı kaybediyorum artık.
عن طريق الإحتفاظ بحس الدعابة ! لكنني أشعر أنني بدأت أفقده

Sen bu çiftçilerle satranç oynarken ben milyonlarımı kaybediyorum.
أخسر الملايين في الحين تلعب الطاولة مع هؤلاء المزارعين

- Jürideyken para kaybediyorum.
أنا أخسر الكثير من النقود في قضية هؤلاء المحلفين

Beceriksiz, senin yüzünden kaybediyorum çünkü ne yaptığını bilmiyorsun.
هيا, ايها المعوق, أنا أخسر السباق000 بسبب أنك لا تعرف ما تفعل

Demek oluyor ki, milyarlarca para kaybediyorum.
وهذا يعني أنني أخسر المليارات في الأخشاب

Pekâlâ millet, çıkın ve topunuzu oynayın. O gençkendi. Şimdi östrojen kaybediyorum.
لنلعب الكره ونحن مازلنا صغار انا افقد هرمون الاستروجين انا عادة لا اقضي هذا الوقت في القاعده الاولى

Her zaman kaybediyorum ben, o yüzden...
بخصوص ذلك ، انا افقد السيطرة طوالالوقتلذلك..

İlk kez bu kadar uzun bir süre bilincimi kaybediyorum.
انها المرة الاولى التى افقد فيها وعيى لوقت طويل

Kilo vermeye çalışıyorum ama her gün kaybediyorum.
احاول دوماً ان اخسر من وزني ولكني افشل في كل مره

Bütün muharebeleri kazandım ama savaşı kaybediyorum.
لقد انتصرت في جميع المعارك, لكنني سأخسر هذه الحرب

Gidiyor! Gidip geliyor! Onu kaybediyorum!
إنه يعود، يعود للوراء أنا أفقده

Kontrolümü kaybediyorum! Daha fazla dayanamıyorum!
أنا أفقد السيطرة ، لا يمكننى التماسك أكثر

Onu kaybediyorum ve bunu neyin sebep olduğunu bilmiyorum.
والآن ، أنا أفقدها ولا أعرف ما أفعل حيال هذا ، حسناً ؟

... bana şöyle bir baktı ve dedi ki, "Ağlamak istiyorum çünkü Sahip olduğum en iyi arkadaşımı kaybediyorum. "
فرمقني بنظرة معبرة ثم قال, هذا يثير شجوني سأفقد أعز صديقة لدي

Yapacak ciddi işlerim varken burada vakit kaybediyorum.
ها أنا ذا أضيع وقتى بينما أستطيع . إستغلاله فى عمل جاد

-Bütün gücü kaybediyorum.
اَفْقدُ كُلّ الطاقة اكرر ، أَفْقدُ كُلّ الطاقة

Seni ilk babam karantinaya yolladığında kaybettim sonra seni hapis dünyasından geri getirdik sonra seni tekrar diğer ailene kaybettim ve şimdi de ölüme kaybediyorum.
فقدتك أوّل مرّة لمّا أرسلك أبي لمصحّ علاج السلّ ثم أعدناك من العالم السجنيّ، ثم خسرتك ثانيةً أمام أسرتك الأخرى وإنّي الآن أخسرك أمام الموت.

Bankanın verdiği krediyi zarar ettim barımın kira kontratını kaybediyorum Eleanor'u kaybettim.
أنا لم أستطع سداد قرض البنك وأفقد أمتلاكى للمقهى ألينور ذهبت مع الرياح اللعينة

Ne olduğunu anlamadım. Ama onu kaybediyorum.
انا لا افهم ماذا حدث ولكنى افقدها

Fiziksel sınırlandırmalar ile başa çıkamıyorum ve kendimi yeniden tanımlamaktansa, kaybediyorum.
أنا أعاني لأتقبل حدودي الجسدية وأخسر شعوري بذاتي بدلاً من أحددها

Hayatımı bu işe adadım ama diziyi, hala bez giyen tek replikli bir bebeğe kaybediyorum.
و لقد قدمت الكثير من حياتي له و أخسره الان بسبب مهرة صغيرة التي مازالت ترتدي الحفاضات.