"kaybetmeye" - Traduction Turc en Arabe

• خسارة
• فقدان
• تفقد
• أفقد
• للخسارة
• الخسارة
• بفقدان
• أخسر
• تخسر
• لخسارة
• لفقدان
• يخسر
• يفقد
• بخسارة
• نخسر

İtirazına ret aldıktan sonra duruşmayı kaybetmeye hazırlanman için daha çok zamanın olacak.
بعد ان تخسر المذكرة سيكون لديك المزيد من الوقت لتركز علي خسارة القضية

Bu mahalledeki bazıları eğer herhangi birinin şehirden finansal yardıma ihtiyacı olursa, yıllardır kredilerini ödedikleri evlerini kaybetmeye devam edeceklerini düşünüyorlar.
البعض في هذا الحي يشعر لو أن أحد بحاجة لمساعدة مدعومة من المدينة فسيكون للحد من فقدان منزله بدفع الرهن لسنوات

Aslında olmadığın biri olmaya çalışırsan, gerçek kimliğini kaybetmeye başlıyorsun.
إذا حاولت أن تكون شخصاً لست عليه تفقد جوهرك الحقيقي

Zamanla kendimi kaybetmeye başladım, sürükleniyor gibiydim.
وبدأت ببطء أفقد نفسي، وكأني بدأتُ أتلاشى بعيدًا.

Evet, kazanmaya değil, kaybetmeye yetecek kadar gerekli.
نعم , لست بحاجة لما يكفي للفوز بل ما يكفي فقط للخسارة

Bu savaşta, bizim tarafımız, kaybetmeye mahkum değil.
وفي هذه الحرب، لن يكون مكتوبًا علينا الخسارة.

Eğer başarılı olmak istiyorsanız kontrolü kaybetmeye hazır olmalısınız.
إذا أردت النجاح ينبغي أن تقبل بفقدان السيطرة.

Hayatımın 30 yılını kaybetmeye dayanamazdım.
أنا لا يمكننى أن أتحمل أن أخسر ثلاثون عاماً من عمرى،هل تتحمل أنت؟

Ama babanı da kaybetmeye hazır mısın?
ولكن, هل أنتِ مستعدة لخسارة والدكِ أيضاً؟

Bu savaşı kaybetmeye niyetim yok ama bu kapıyı benden başkası açarsa o pisliklere ödülü almak için işaret fişeğini attığını söyle.
،لا أنوي خسارة هذا القتال ،لكن أن فُتح هذا الباب ،و لم يكن الفاتح أنا أخبر أولئك الحمقاء أنك من أرسل الإشاره

Arazi sahipleri para kaybetmeye başladığında, ve iş gücü daha fazla ücret istediğinde geleceğe dair korku duyacak güçlü çıkar grupları olacaktır.
عندما يبدأ مُلاك الأرض في خسارة المال ويطالب العمال بأجور أكثر هناك بعض المصالح القوية ستخاف من المستقبل

Son zamanlarda daha da karmaşıklaşan şeyse sağlıklı olduğu düşünülen yiyeceklerin sanıldığı kadar sağlıklı olmaması ve yiyecek sistemimize olan güveni kaybetmeye başlamamız.
والذي أصبح أكثر إزعاجًا مؤخرًا هو أن الأغذية الصحية لا تكون هكذا دائمًا، وبدأنا في فقدان الثقة في نظامنا الغذائي.

Yoga ve tai chi yapıyorum, bu sayede dengemi kaybetmeye başladığımda, hala hareket edebiliyor olacağım.
أقوم باليوغا والتاي تشي لتحسين توازني، بحيث أنه حين أبدأ في فقدان عقلي، أكون كذلك قادرا على الحركة.

Bu hayatını kaybetmeye değecek bir şey değil.
هذه الاشياء لا يستحق تفقد حياتك من جديد.

Çok iyi hissetmiyorum.Bacaklarımda his kaybetmeye başlıyorum.
‫أنا مريض جداً , إني أفقد الإحساس بأرجلي

tamam oynuyoruz ama kaybetmeye hazır ol biliyorsun sen ve takımın bir kişi
حسنا , اتفقنا ولكن تجهزي للخسارة كما تعلمين انتي وفريقك المكون من شخص واحد

Enişten öylece oturup izlemeyecektir. kaybetmeye tahammül edecek biri değildir.
صهرك لن يقف فقط ويشاهدك إنّه لا يحتمل الخسارة

Birşeyler kaybetmeye başladığınızda öğrenirsiniz.
ولكنك تتعلم ذلك عندما تبدأ بفقدان الأشياء

Bu artık sokak kavgasına döndü ve benim kaybetmeye niyetim yok! Onun gibi hanım evlatlarıyla hayatım boyunca savaştım.
نحن مقاتلين، وأنا لا أريد أن أخسر دون قتال مع ذلك الأبله

Şerif, uğruna her şeyi kaybetmeye değecek bir şeyin yok mu şu hayatta?
أيّها الشّريف، ألا يوجد شيئاً واحداً في حياتك يستحِقّ أن تخسر كُلّ شيءٍ لأجله؟

Koloninin yeni kahramanlarından birini kaybetmeye henüz hazır değilim.
وأنا لست مستعداً لفقدان أحد أبطالي الجدد هنا

İşin içinde milyonlarca dolar var ve karşı tarafın kaybetmeye niyeti yok.
هناك ملايين الدولارات متورطة هنا والطرف الأخير لا يريد ان يخسر

Siiyahların kültürü saygınlığını ve ayrıcalığını kaybetmeye başladı..
بدأ المجتمع الأسود أن يفقد نكهتة المميزة

Kulüpler, barlar, lokantalar müşteri kaybetmeye başlarsa şehir için... .. mali kriz demektir bu.
النوادي والحانات والمطاعم بداءت بخسارة زبائنها

Son zamanlarda avlarımızı sıkça kaybetmeye başladığımız için insan tuzaklarını tekrar kurduk.
، أصبحنا نخسر كثيراً مؤخراً لذا بدأنا ننصب الشِراك مجدداً