"kaybetmişiz" - Traduction Turc en Arabe

• فقدنا
• خسرنا

Çünkü biz İtalyan'ların DNA'sı eksik değerlerimizi kaybetmişiz.
لأننا، والإيطاليين، لدينا فساد في جيناتنا. لقد فقدنا قيمنا.

Kontrolü kaybetmişiz gibi panik yaratacağım.
هذا سيخلق حالة من الذعر وكأننا فقدنا السيطرة

"Afrika'da sizin sahip olduğunuz şeyi kaybetmişiz ve siz onu korumalısınız."
"لقد فقدنا ما كنت لا تزال في افريقيا ويجب الحفاظ على ذلك".

Çünkü zaten kaybetmişiz demektir.
عندها لا يهم متى يأتي الهجوم لأننا خسرنا من الأصل

Maç daha başlamadı ve siz şimdiden kaybetmişiz gibi oturuyorsunuz!
المباراة لم تبدأ حتى وأنتن تجلسن هنا كأننا خسرنا!

Füze fırlatma kapasitemizi kaybetmişiz.
يقولون بأننا فقدنا القدرة على إطلاق الصواريخ!

Bununla birlikte...aradaki kapının anahtarını kaybetmişiz anlaşılan?
و مع هذا ، يبدو أننا فقدنا مفتاح الباب

Evet. İkimiz de tüylü dostumuzu kaybetmişiz yani.
نعم، أعتقد أننا كلينا فقدنا أحبتنا

Az önce batı yakasını kaybetmişiz.
لقد فقدنا للتو الساحل الغربى كله

Yaşamsal bulguları 21:34'te kaybetmişiz ve bu da sizi uyandıran şey olmuş.
{\fnArabic Typesetting}فقط أنّنا فقدنا الإشارات الحيويّة بتمام الـ21: 34 مما تسبّب بإيقاظك الباكر.

Bağlantıyı kaybetmişiz anlaşılan.
يبدو بأننا فقدنا الإتصال

- İki adam kaybetmişiz!
ـ يقولون أننّا فقدنا رجلان

Bebeği kaybetmişiz.
لقد فقدنا الطفل

- İki adam kaybetmişiz!
ـ يقولون إننا فقدنا رجلين!

Teal'c'le teması kaybetmişiz.
فقدنا الاتصال بـ(تيلك)

Hu Zongman telgraf çekti. Yan'an'ı kaybetmişiz.
"هيو زونغنن" مُقيّد نحنُ خسرنا " يانان".

Bağımsızlık Savaşı sırasında pek çoğumuzun kellesiyle birlikte bunu da kaybetmişiz.
خسرنا أرواحاً عديدةً خلال الثورة

Eğer bu hafta onları geri kazanamazsak çoğunu ilelebet kaybetmişiz demektir ve tabi ki münazarayı da.
-النصف؟ إذا لم نستطيع استعادتهم هذا الأسبوع فسنكون قد خسرنا معظمهم إلى الأبد وربّما خسرنا المناظرة

Bölükten 71 askeri kaybetmişiz.
خسرنا سبعون رجلا