"kaybetmişlerdi" - Traduction Turc en Arabe

• فقدوا
• خسروا

Diğer bir deyişle, araba bağımlıları sahip olma arzularını kaybetmişlerdi.
بمعني اخر ان مهووسي السيارات فقدوا حاجتهم للتملك

Onları vazgeçirmeye çalıştım ama büyük bir servet kaybetmişlerdi.
وأذكر أنني حاولت، لكن مع ذلك، فقدوا ثروتهم

Ama hepsi sıkıntılıydı ya da bir şekilde yollarını kaybetmişlerdi.
لكن جميعهم كانوا مرضى او فقدوا ذاتهم بطريقة ما

Örneğin, üniversite münazara yarışmalarında araştırmacılar katılımcıları inceledi, takımlardan en kötü %25 ilk elemelerde neredeyse her beş münazaradan dördünü kaybetmişlerdi.
علي سبيل المثال، عندما درس الباحثون مشاركين في مسابقة جامعية للنقاش، أقل 25% من الفرق في الجولات الأولية خسروا ما يقرب من أربع مباريات من أصل خمس مباريات،

Gardiyanlar maçı 26 sayı farkla kaybetmişlerdi ama Brad gittikleri barda kendini tuhaf bir şekilde coşkulu hissetti.
بالرغم من ان الحراس خسروا ب 26 نقطه... كان "براد" يشعر بالسعاده بعد المباراه بالحانه

Savaş sırasında ailelerini kaybetmişlerdi.
‫كانوا قد فقدوا عائلاتهم إبّان الحرب.

Baudelaireların yaşadıklarıysa devam ediyor, feci bir yangında ebeveynlerini kaybetmişlerdi.
تماماً كمحنة أيتام "بودلير"، والذين فقدوا والديهم ومنزلهم في حريق رهيب.

Öyle ki... Akıllarını bile kaybetmişlerdi!
لدرجة أنهم فقدوا عقولهم

Ama sorunlar sona ermişti ve çocuklar avantajlarını kaybetmişlerdi.
والفتيان فقدوا اهميتهم

Numair'i patlamada kaybetmişlerdi.
لقد فقدوا "نومير" في الإنفجار

Bir yıl içinde Morgan Stanley yüz milyonlarca dolar kazanmıştı oysa yatırımcılar bütün paralarını kaybetmişlerdi.
و بعد عام كانت (مورجان ستانلى) قد كسبت مئات الملايين من الدولارات بينما كان المستثمرون قد خسروا تقريبا كل أموالهم

Her şeylerini kaybetmişlerdi.
خسروا كل شيء