"kaybetmişti" - Traduction Turc en Arabe

• فقد
• خسر
• خسرت
• وفقد
• فَقدَ
• خسرها
• ضل
• فقده
• لأبتعاد عن
• لعلك تعرف أنها فقدت
• هستيرية

Ateş söndü ama o evini kaybetmişti sonra evimize rastladılar.
أُخمدت النيران لكنه فقد منزله و صادف أنهم وجدوا منزلنا

Doktor değilim ama babam da bacağını kaybetmişti. Bu kadarını biliyorum yani.
لستُ طبيبة، لكن أبي فقد ساقه، وهذا ما أعلمه عن هذه الحالة.

Ülkesini harap eden tsunamide her şeyini kaybetmişti fakat o futbol topu Pasifik boyunca yüzdükten sonra, onu geri alabildi.
فقد كل شيء في كارثة التسونامي التي ضربت البلاد، لكنه كان قادرا على استعادة كرة القدم تلك بعدما طفت عبر المحيط الهادىء.

Bin dolar civarı kaybetmişti, ama umurunda değildi.
لقد خسر الف دولار او ماشابه ولكنه لم يهتم

Govind, Rewari'ye ulaştığında hayatı için mücadele eden Aman çoktan kaybetmişti.
وإلي أن وصل جوفيد ريواري كان ابنك أمان الذي قاوم لينقذ حياته قد خسر ورحل عنا

Maeby dairenin şimdiki işgalcisine rast geldiğinde büyük bir kariyer fırsatını kaybetmişti.
ميبي قد خسرت لتوها فرصة مهنية كبيرة عندما توجهت إلى الشقة الحالية

Bir tanıdığım, gözüne taş parçası girince, bir gözünü kaybetmişti.
رجل أعرفه فقد عيناً عن طريق شظية رمل أصابتها

Ruslar baharda bir milyonluk birliklerinin çeyreğini kaybetmişti.
فقد الروس ربع مليون جندى فى ربيع هذا العام

Hassler helikopterin kontrolünü kaybetmişti ve yardım çağrısı yapıyordu.
على ما يبدو، فقد هاسلر السيطرة علي المروحية وكان يطلب النجدة

Çok fazla balık yiyen zavallı annesini kaybetmişti.
وقد فقد أمه المسكينة التي كانت تأكل كثيرا من السمك

Geçen sene ziyaretine gittiğimde köpeğini kaybetmişti.
عندما زرته في العام الماضي، وكان قد فقد للتو كلبه.

Evet, doğru hatırlıyorsam o gece takımın kaybetmişti.
نعم، و لو أتذكرُ بشكلٍ صحيح، فقد خسِرَ فريقكَ المباراة تلكَ الليلَة

Buckingham Dükü senden daha iyi bir durumdayken kafasını kaybetmişti.
دوق باكنغهام خسر رأسه لمدة أقل. أذهب الآن.

Nancy burada bir kere yaşlı bir adam kaybetmişti.
خسر نانسي الرجل البالغ من العمر في هنا مرة واحدة.

Birkaç hafta önce işini kaybetmişti ve yeni iş bulamadı.
خسر وظيفته قبل بضعة أسابيع ويبدو أنه لم يحصل على غيرها

Daha iki sene önce çok az bir payla başkanlığı kaybetmişti.
الذي خسر الرئاسة قبل عامين فقط بفارق لا يُذكر

Alman Hava Kuvvetleri hava hakimiyetini kaybetmişti.
لقد خسرت القوات الجويه الألمانيه السيطره الجويه على سماء المعركه

Büyükannem bir keresinde, yağmurlu bir günde 200 hindi kaybetmişti.
جدتي خسرت مرة ً 200 منهم خلال عاصفة مطرية

Yangını yedi ayrı itfaiye şirketi söndürmüş... ama iki itfaiyeci de hayatını kaybetmişti.
النار التى كافحتها سبعة فرق مكافحة حرائق وفقد حياة اثنين من رجال الاطفاء

Annesini kaybetmişti, intikam almak istiyordu.
فَقدَ أمَّه. الإنتقام المطلوب. لَرُبَّمَا.

Babam bin kere piyango oynamıştı ve bin kere kaybetmişti.
لقد لعب أبي اليانصيب آلاف المرّات و خسرها جميعاً

Ve onu ilk gördüğümde Tanrı'yı kaybetmişti.
وكما رأيته لأول مرة. ضل بالنسبة للرب.

Tae Jun onu, geçen sefer benim yüzümden kaybetmişti.
تاي جون فقده اخر مرة بسببي.

Sadece insanların desteğini değil her şeyini evini, kocasını da kaybetmişti.
أنها لم تتأخذ قراراُ مفاجئاً لأبتعاد عن ذلك, أنها لديها منزلاً, زوجاً

Lahore'daki yatırım şirketi dışında bombalı araç yüzünden iki bacağını kaybetmişti.
لعلك تعرف أنها فقدت ساقيها قي أنفجار سيارة مركونة خارج شركته الاستثمارية في (لاهور).

Onu bulduğumda kendini kaybetmişti.
كانت في حالة هستيرية عندما وجدتها