"kaybettiğimde" - Traduction Turc en Arabe

• فقدت
• خسرت
• خسرتُ
• فقدتُ
• فقدتك
• فقدتُها
• خسرته
• حينما أفقد

Senin ile kontağımı kaybettiğimde Neil, Başka bir noktaya gitmeye çalışıyordum.
عندما فقدت الإتصال بك يانيل كنت أحاول البحث عن مكان أفضل

Umudumu kaybettiğimde, beni hapisten kurtarmak için her yola başvuran adama ne oldu?
ماذا حدث للرجل الذي قام بالمستحيل لإخراجي من السجن بعد أن فقدت الأمل؟

Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Bahsi kaybettiğimde sen buralarda değildin, o yüzden muaf sayılırsın.
لم تكوني على الجزيرة عندما خسرت الرهان ..لذا فأنتِ مستثناة

Evet, ama bahsi kaybettiğimde Sen etrafta yoktun, yani sen... istisnasın.
لم تكوني على الجزيرة عندما خسرت الرهان ..لذا فأنتِ مستثناة

Bekaretimi kaybettiğimde kendimde değildim.
كنتُ غائبة عن الوعي عندما خسرتُ عذريّتي.

Kendimi kaybettiğimde hissettiğim o duygular.
تلكَ الأحاسيس, عندما فقدتُ السيطرة على نفسي

11 yıl önce bacaklarımı kaybettiğimde ne beklemem gerektiği hakkında hiç bir fikrim yoktu.
منذ أحد عشر عاماً، عندما فقدت ساقيَّ لم يكن لدي أدنى فكرة عما سيأتي.

Ön dişlerimi kaybettiğimde abim bana bakıp "Ah, bu sana da mı oldu?
لما فقدت سني الأمامي، نظر إلي أخي وقال، حدث هذا معك، أيضاً؟

Görme yeteneğimi kaybettiğimde, görme yeteneği olan bir astronomun sahip olduğu aynı miktar ve kalitede bilgiye erişemediğimi fark ettim.
عندما فقدت بصري، لاحظت أنني لا أملك إمكانية الوصول إلى نفس كمية ونوعية المعلومات التي كان يملكها الفلكي المبصر.

Tüm işlerimi kaybettiğimde hiçbir şey kişisel sebepten değildi.
وعندما فقدت جميع وظائفي، لم يكن الأمر شخصيًا.

Kollarımı ve bacaklarımı kaybettiğimde, dilsizken, sağırken ve körken de kimse benimle ilgilenmemişti.
لا أحد إهتم بي عندما فقدت أذرعي ورجلي وكنت عمياء ، وأصمة ، أبكمة

Bebeğimi kaybettiğimde nasıl yaşayacağımı bilemedim.
عندما فقدت طفلى لم أكن أعلم كيف سأستمر بالحياة

Savaşta kolumu kaybettiğimde,
لا أعنى جسدياً يا سيدي عندما فقدت ذراعي في الحرب

Yeteneklerimi kaybettiğimde Lana'yla işler yolundaydı .
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

İşimi ilk kaybettiğimde tek bildiğim LWK Yazılım'ın başka bir şirket tarafından satın alındığıydı.
عندما فقدت عملي , كل ما أعرفه هنالك عرض برمجة جائني من شركة اخرى

Servetimi kaybettiğimde üstesinden geldim ve servetimi kaybettiğimde üstesinden geldim.
لقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي ولقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي

Geçen yıl kaybettiğimde, bana öyle utanç verici birşey yaptırdılar ki...
عندما خسرت العام الماضي.. جعلوني أقوم بأعمال مُهينة.

- Bundan emin değilim. Karımı kaybettiğimde hayatıma devam etmek için hiçbir sebebim yokmuş gibi hissettim.
عندما خسرتُ زوجتي اعتقدتُ أنّه لا سبب لإكمال حياتي

Tüm umudumu kaybettiğimde ben ne yaptım?
حسناً، ما الذي فعلتهُ أنا عندما فقدتُ كل الأمل؟

Seni kaybettiğimde çok sarsılmamıştım.
كان أمر سيء جدا علي عندما فقدتك

Şimdi onu kaybettiğimde harika bir anne olurdun diyorsun.
والآن بعدَ أن فقدتُها... تخبرني أنّني سأكونُ أماً رائعة

Bir hastamla yakınlık kurmama izin verdim ve onu kaybettiğimde neredeyse tamamen dağıldım.
اذا سأمرض نفسي وأنا شعرت بالأمر عندما خسرته

Bir şey kaybettiğimde, geriye doğru izimi sürerim.
أتدري؟ حينما أفقد شيئاً، أحاول دوماً أن أعيد تتّبع خطواتي.