"kaybettiğimden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ فقدت
• منذ أن فقدت

Bundan birçok sezgi veya gözlem oluştu. Ben deyimimle, görüşümü kaybettiğimden beri öğrendiğim şeyler.
حصلت خلالهاعلى الكثير من الرؤى أو اللا رؤى، كما أدعوه أشياء تعلمتها منذ فقدت الرؤية

Richard'ı kaybettiğimden beri ilk defa... göz kulak olacak bir şeyim olduğunu hissetmiştim.
لأول مرة منذ فقدت ريتشارد ، أشعر وكأنني قد حصلت على شيء لنتطلع إلى.

Ailemi ve teyzemi kaybettiğimden beri kötü alışkanlıklara sardım.
منذ فقدت والديّ وعمّتي وأنا أتصرّف بانحراف.

İkinci gözümü de kaybettiğimden beri... çok zorlanıyorum.
منذ أن فقدت عيني الثانية و أنا أشعر بالتعب

Görme duyumu kaybettiğimden beri...
كما تعلمين لقد بدأت أقوم بهذا منذ أن فقدت عيناي

Bu duygular benim içimde kardeşlerimi kaybettiğimden beri duruyor..
أشعر بهذا الشعور منذ أن فقدت أخوتي

İnancımı kaybettiğimden beri, nereye gittiğim belli değil.
منذ فقدت الروح ، تبدو كل الطرق متشابهة

Hafızamı ve hayatımı kaybettiğimden beri kendimce sağlam şeylere tutunmaya çalıştım.
منذ فقدت ذاكرتي وحياتي... أحاول التعلق بالأمور الثابتة

Ike'ı kaybettiğimden beri hayatımı dil bilgisi çalışmalarına adadım.
منذ فقدت "آيك"، وهبت حياتي لدراسته.

Oh. İşimi kaybettiğimden beri kanepelerde.
على أريكة ما منذ أن فقدت وظيفتي

Jeni kaybettiğimden beri, hayatım bir savaştan diğerine akıp gidiyor.
(لقد حاولت. منذ أن فقدت (جين فإن حياتى تحولت من معركة لآخرى

- Kardeşimi kaybettiğimden beri öyle.
علمت بها منذ أن فقدت شقيقي

Kalbimi kaybettiğimden beri.
"منذ أن فقدت قلبي.."