"kaybettiğinden" - Traduction Turc en Arabe

• فَقدتَ
• فقدانكِ
• فقدتِ

İşini kaybettiğinden bu yana hiç neşen kalmadı.
أَعْني، أنت كُنْتَ نوعُ أسفل أبداً منذ فَقدتَ شغلَكَ، تَعْرفُ؟

İnancını kaybettiğinden, her şey birer birer yok oluyor.
فَقدتَ الثقة، لذا كُلّ شيء يَنهارُ.

İnancını kaybettiğinden böyle diyorsun.
هو لأن فَقدتَ الثقة.

Güçlerini kaybettiğinden ötürü, hala sersem gibisin.
مازلتِ تترنّحين مِن فقدانكِ لقواكِ

Güçlerini kaybettiğinden ötürü, hala sersem gibisin.
مازلتِ تترنّحين من فقدانكِ لقواكِ

Francis'i kaybettiğinden beri sana ihtiyacın olduğu anda sana iyi destek verdi.
منذ ان فقدتِ فرانسيس وهي تشكل لكِ دعما عظيما , ساعه احتياجكِ

Hafızanı kaybettiğinden, bilgin olsun diye söylüyorum...
مرحباً، لوسي. لمعلوماتك، بعد أن فقدتِ ذاكرتك...

Herkesin kaybettiğinden fazlasını kaybettin.
أنتِ فقدتِ بالفعل أكثر من المفروض

Motor becerilerini kaybettiğinden endişeleniyorum.
أنا قلقةٍ إنكِ فقدتِ قدُراتكِ الحركية