"kaybettiğinden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أن فقدت
• منذ أن فقد
• منذ ان فقد
• منذ ان فقدت
• بعد أن فقد

Anneni de kaybettiğinden beri sahip olduğun tek aile.
عائلتك الوحيدة منذ أن فقدت أمك أنت الآخر

Dairesini kaybettiğinden beri, Elliot'ın yerde yatmasına izin veriyorum.
منذ أن فقدت شقتها، تركت "إليوت" تتحطم على أرضيتي.

Bebeğini kaybettiğinden beri Sara'nın durumu nasıl?
كيف حال سارا منذ أن فقدت الطفل ؟

Babasını kaybettiğinden beri bunun peşindeydi.
إنّه كان يحاول بأن يعثر عليهم منذ أن فقد والده.

İşini kaybettiğinden beri böyle.
انه على هذا الحال منذ أن فقد وظيفته

Hadi ama, adam işini kaybettiğinden beri karısını tatmin edemiyor.
هيا منذ ان فقد هذا الرجل وظيفته لا يستطيع إرضاء زوجته

Annem işini kaybettiğinden beri kavga ediyorlardı. Sonra babam evi terk etti.
لا.انهم يتقاتلون منذ ان فقدت امي وظيفتها

Çünkü elini kaybettiğinden beri kimseyi sevemiyor.
لأنه لا يمكن أن يحب أحداً بعد أن فقد يده و فتاته

Özellikle de dilini kaybettiğinden beri yaptıklarımız.
بالكلام معك خصوصاً منذ أن فقدت لسانك

Evet, ilk dişini kaybettiğinden beri.
نعم, منذ أن فقدت اول سن لها

Sadece Edward'ın işini kaybettiğinden beri ailesinden uzaklaştığını söyledi.
فقط أن (إدوارد) كان مُغترباً عن عائلته منذ أن فقد وظيفته

Yani Keith'i kaybettiğinden beri?
، أعنى منذ أن فقد (كيث) ؟

Asıl işini kaybettiğinden beri daha çok boş zamanın olduğunu mu?
-انك تحصلت علي وقتٍ أكثر منذ ان فقدت وضيفتك ؟

Kelly babasını kaybettiğinden beri bir atla bağ kurmamıştı.
لم تتواصل " كيلي " مع أي حصان منذ ان فقدت والدها

- Yani o oğlunuzu kaybettiğinden beri.
-تعنين بعد أن فقد هو إبنك