"kaybettiklerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• فقدناه
• خسرناه
• خسرناهم
• لقوا حتفهم في

Ama bu konuşmayı hazırlarken sadece Kaybettiklerimizi düşünmek istemediğimi fark ettim.
ولكن عندما كنت احضر هذا المديح، أنا أدركت أنني لم أكن أريد مجرد التفكير في ما فقدناه

Ama Kaybettiklerimizi değil, neler yaptığımızı düşünmemiz gerekir.
لكنى أظن أنه يجب ألا نتذكر ما فقدناه... لكن ما أنجزناه.

Kaybettiklerimizi geri getiriyoruz!
سنفتح هذا الصدع ونستعد ما فقدناه

Aslında bu akşam buraya baktığımda yaptıklarımızı ve Kaybettiklerimizi karşılaştırmamak çok zor.
فمن الصعب النظر إلى ما بنيناه وعدم مقارنته بما خسرناه

Thinman'i bulmaya bu kadar yaklaşmışken bırakamayız ve yaptığımız şeyler yüzünden Kaybettiklerimizi telafi etmeye yaklaşmışken.
كما لا يمكننا أن نتوقف عندما اقتربنا من إيجاد الرجل النحيل و تعويض كل شيء خسرناه ..

Yaşanan olaylar ışığında şehir sakinleri olarak toplanıp Kaybettiklerimizi yad etmenin önemli olduğunu düşündüm.
في ضوء ما جرى، ارتأيت أنه من الهام أن نجتمع كمدينة ونتذكر من خسرناهم.

Ve şimdi bir dakika durup bu yıl çocuk eğlence endüstrisinde Kaybettiklerimizi hatırlayalım.
الأن لنأخذ دقائق في ذكرى الذين لقوا حتفهم في صناعة افلام الاطفال

Tek yapabileceğimiz şey, bir gün gelip kurtarıcımızın Kaybettiklerimizi bize geri vermesi için inanmak.
ستعيد المخلّصةُ كلّ ما فقدناه.

Tangier'de Kaybettiklerimizi asla geri getiremeyeceğimizi biliyorum.
أعلم أننا لن نستطيع إسترجاع ما فقدناه.

Kaybettiklerimizi kimse bize geri veremez.
ما فقدناه لن يعود إلينا أبداً

Gözlerinin içine bakıp Kaybettiklerimizi görmekti.
الاضطرار للنظر في عينيّكِ وأرى الذي خسرناه بيننا

Kaybettiklerimizi düşünüyorum.
يؤرقني التفكير فيما خسرناه.

Köy hayatının ortasında bir anıt görmeyi tercih ederim ki, kiliseye, dükkana gittiğimde Kaybettiklerimizi düşüneyim.
أفضل نصب تذكاري في قلب القرية قرب الكنيسة، أو المتجر -لنفكر بالذين لقوا حتفهم في الحرب -أنتِ تفاجئيني، سيدة (هيوز )