"kayboldular" - Traduction Turc en Arabe

• اختفوا
• إختفوا
• ذهبوا
• اختفيا
• يختفون
• إختفيا
• تائهون
• فَقدَت
• ضاعوا
• تائهين
• أختفوا

Ya kovana nasıl döneceklerini unuttular ya da sadece ortadan kayboldular.
إما أنهم قد نسوا طريق العودة لخليتهم، أو أنهم ببساطة قد اختفوا.

İşlerim ve birlikte partiler düzenlediğim Bollywood yıldızları kayboldular.
نجوم بوليوود الذين كنت أذهب للحفلات معهم وكانوا يشترون أعمالي اختفوا.

herneyse, bir gün rüzgara karışıp kayboldular, ama geri geleceklerini biliyordum.
على أية حال، إختفوا مع الريح لكني عرفت بأنهم سيعودوا.

Öylece birden kayboldular. Ne yaşları, ne cinsiyetleri ne de ırkları birbirini tutuyor.
هؤلاء الناس إختفوا من الرادار فقط لا توجد أنماط معيّنة في العمر ، الجنس ، العرق

Müziklerini dinleyip, arabalarını sürerken ortadan kayboldular.
ذهبوا هنالك بسيارتهم يستمعون للأغاني،

Sanırım bana o vurdu. Dün gece kamptan kayboldular. Biz de onlara yetişmeye çalışıyorduk.
اختفيا البارحة عن المخيّم ونحن نحاول اللحاق بهما

Pedal çeviremeyecek durumda olanlar, hızlarını kaybettiler, geride kaldılar, ve hiçlikte kayboldular.
أولئك الذين لا يستطيعون تحريك الدواسات يفقدون سرعتهم، يتخلّفون، يختفون فى العدم.

Yine kayboldular.
حتى اكون دقيقة ليسوا هنا لقد اختفوا ثانية

Torchwood'un bu bölümüne sızıp kendilerini dünyanıza haritalandırıp sonra da gözden kayboldular.
... قاموا باختراق هذه النسخة لتورشوود وحددوا عالمكم هدفاً لهم ثم اختفوا

Piper, izler vardı ama şimdi kayboldular.
بايبر، لقد كانوا موجودين ولكنهم اختفوا الآن

DOC* hala Oswego'da bir tarama yapıyor ancak adamlar basitçe kayboldular.
تعمل على تفتيش أوسويغو DOC's لا زالت لكن الرجال اختفوا أساساً

Westchester'da oturuyorlardı ve aniden kayboldular.
لقد اختفوا من منزلهم في مقاطعة ويستشيستر في احدى الليالي

Sevdiklerimizin bir çoğu 3 yıl önce kayboldular.
العديد ممن نحبهم إختفوا قبل ثلاثة سنوات.

Bana soracak kadar beni iplemiyormuş gibi göründüğünden bu yana, söyleyeyim sana, ortadan kayboldular.
طالما أنك لم تبد أية إهتمام وتسألني، سأخبرك.. لقد إختفوا..

Cuesta Verde yakınlarında kayboldular...
لكنهم إختفوا بالقرب من كوستا فيردي

Peki nereye kayboldular?
حسناً، أين ذهبوا ؟

Nereye kayboldular?
إلى أينَ ذهبوا ؟

Dün Justin Marks ve Connie Foster, iki sevgili ilk kaçırma alanından üç km ötede kayboldular.
البارحة,جاستين ماركس و كوني فوستر, اللذان كانا يتواعدان لقد اختفيا على بعد حوالي ميلين من موقع الاختطاف الأولي

Aniden ortadan kayboldular ve dünya bundan söz etmedi bile!
يختفون فجأة ولم يتحرك العالم

Anlamıyorum bayım Nell ve büyükbabası birden buhar olup kayboldular.
لا أفهم هذا ,سيدي نيل و جدها إختفيا كما يتلاشى الدخان

Diğerleri de bizim gibi kayboldular mı merak ediyorum.
هل الآخرون تائهون مثلنا ياترى ؟

* Dişli balinalar kayboldular denizde
#الحيتان القبطية فَقدَت في البحر#

Belki de yalnızca kayboldular.
- لا نرى أي جثث هنا بالأسفل, ربما قد ضاعوا فقط -

Salak çocuklar muhtemelen kıçlarının yolunu şaşırdılar ve kayboldular.
الأطفال الحمقى من المحتمل أنهم داروا حول نفسهم فوجدوا أنفسهم تائهين

Madende hiçbir şey bulunamadı ve filmi çeken kişiler arkalarında hiçbir iz bırakmadan kayboldular.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.