"kaybolmasını" - Traduction Turc en Arabe

• اختفاء
• تختفي
• يختفي
• إختفاء
• الاختفاء
• يختفى

...kız kardeşimin 23 yıl önce ortadan kaybolmasını sadece kavramak için değil aynı zamanda açıklanabilir kılmak için bir şans ve dünya dışı yaşamın varlığı hakkındaki bu büyük gerçeklerin peşindeki bu arayış bizi yeniden birleştirebilirdi bile.
بل لأستعيد قواي,: أن اختفاء أختي قبل 23 عاماً.. يمكنه ان يُفسَّر,:

Ayrıca Başbakan'ın kaybolmasını, uzaylı düşman saldırısı sonucu olduğunu düşünebiliriz.
ويمكننا أن نفترض أن اختفاء رئيس الوزراء هو نتيحة مباشرة لتحركات فضائية عدائية

Delillerin bir anda ortadan kaybolmasını istemiyorum. İşinde ne kadar iyi olduğunu biliyorum.
انت تعلم ان الأدلة تختفي بسرعة في العراء

Ve belki, sadece belki, Lenny'nin sihirli asası Bob'un yasal evraklarının esrarengiz bir şekilde kaybolmasını sağlayabilir.
وربما، فقط ربما يلوح ليني بعصاه السحرية ويجعل أوراق بوب القانونية تختفي بشكل غامض

Bir kızı hayalet hâline getirmek için ilk adım vücudunun kaybolmasını sağlamak, vücudu yokmuş gibi davranmak.
الخطوة الأولى في جعل الفتاة شبحا هو جعل جسدها يختفي. التظاهر بأنها لا تملك جسدا.

Demek, şeytan böyle ortadan kayboluyormuş. "Puff" sesi ve duman eşliğinde kaybolmasını bekliyordum. Hayal kırıklığına uğradım açıkçası.
إذن, هكذا يختفي الشيطان, أنا خائبة الأمل قليلاً, لعدم وجود سحابة من الدخان

Ölü bir seri katilin bedenin kaybolmasını açıklama mı istiyorsun?
أتُريدني أن أفسّر لك أمر إختفاء جثّة قاتل مُتسلسل؟

Ortadan kaybolmasını istedikleri şeyler deliğe gider.
الأشياء التي تريد الاختفاء تذهب داخل الحفرة

Kalbimin derinliklerinde her zaman o herifin ortadan kaybolmasını dilemiştim.
والى الابد تمنيت ان يختفى هذا الوغد ولو قليلا ولكن

Polis, William Coles'un kaybolmasını araştırıyor, Coles Adalet Birliği'nin veliahdını, ve de malî danışmanı Richard McCain'i.
الشرطة تتحرى اختفاء وليام كولز الابن كولز رجل الاسهم و ومستشار الشركة المالي ريتشارد ماكين

Şerif, oğullarının kaybolmasını araştırırken onların evindeymiş.
وكان بمنزلهم حين ذهب الشريف لمتابعة قضية اختفاء ابنهم.

Kendrick neden kızın kaybolmasını Broom ailesiyle ilişkilendirsin?
لماذا كندريك أعتقد اختفاء هذه الفتاة كان له أي علاقة مع مكانس؟

Senin gözetimindeyken 8 yaşında bir çocuğun ortadan kaybolmasını istemiyorsan tabii.
الا اذا اردت ان يكون في وقت حراستك تم اختفاء طفل ذو 8 سنوات

- Ve ciddi bir uyuşturucu suçlamasının kaybolmasını sağlamış.
و كانت قادرة على جعل تهمة كبيرة بحيازة المخدرات تختفي

Bir tür Lenny sihirbazlığı yapıp, kaybolmasını sağlayamaz mısın?
هل بإمكانك أن تقوم بسحرك و تجعل تلك الأدلة الضائعة تختفي من السجلات

Peki ya sahte paranın kasadan kaybolmasını nasıl sağladılar?
إذًا كيف جعلوا النقود الزائفة تختفي من القبو؟ ما الخدعة؟

Daha tanımaya fırsatım olmadan onun gözlerimin önünde kaybolmasını izledim.
شاهدت الكثير منه يختفي مما تسنى لي معرفته

Geçmişinden ve annenden uzaklaşmak onların kaybolmasını sağlamayacak.
أبتعد عن ماضيك وماضي والدتك، واجعل ماضيك يختفي تماماً

Ortadan kaybolmasını istedim sanki, sanki hiç var olmamış gibi.
أردت .. أردته أن يختفي فحسب . و كأنّه .. وكأنّه لم يوجد أبداً

Bu izin kaybolmasını istemiyorsan, soruları bir kenara bırakıp takımını görevlendirmeni tavsiye ederim.
ما لم ترغب في إختفاء أثره أقترح أن تدع الأسئلة وتنشر فريقك

O yöne gidiyorlarsa muhtemelen Henson ikizlerinin kaybolmasını araştırıyorlardı.
إذا كان يتحرَّكون في ذاك الإتجاه غالباً ما يعني ذلك أنهم يتقَّفون أثر إختفاء توأم هنسون

Kocanızın kim, hangi sebepten dolayı ortadan kaybolmasını istemiş olabilir?
عن ما إذا زوجك ربما اختار الاختفاء.

Eğer, Malik, Pendleton bombacısının ortadan kaybolmasını sağladıysa Parsa da bir daha geri gelmemek üzere ülkeyi tek etmiş olabilir.
اذا مالك قد جعل مفجر بندلتون يختفى اذا فهناك احتمال كبير أن بارسا أيضا اختفى للأبد