"kaybolmuştum" - Traduction Turc en Arabe

• تهت
• تائهاً
• ضائع
• ضعت
• تائه
• ضائعاً
• تائهة
• ضائعة
• فُقِدتُ
• تُهت
• ضللتُ
• ضعتُ
• ضائعًا
• إستنفذت

Yanlış odaya girmiş olmalısınız. Ben de kaybolmuştum. Bu koridorlar birbirine benziyor.
أنت في الغرفة الخاطئة أنا نفسي تهت كل الممرات تبدو متشابهة

Daha ciddi kaybolmuştum.
من حسن حظك اني قد تهت اسوا من ذلك من قبل

Ama geriye bakınca, anlamam gereken en önemli şey tamamıyla kaybolmuştum.
وبالنظر إلى الماضي، أظنُ أنّ أهم شئ عليكم فهمه هو أنني كنتُ تائهاً تماماً

Bir ormanda kaybolmuştum ve ağaçların pençeleri vardı ve sonunda kaçtığımda ise bir ova vardı.
كنتُ ضائع في الغابة وكانَ للأشجار مخالب وعندما إستطعتُ الهروب كان يوجد سهل

Bana yeri tarif etmesi gerekiyordu. kaybolmuştum.
لأنّه كان مشغولاً معي على الهاتف، كان عليه أنْ يُعطني الاتجاهات، لقد ضعت

Hadi ama, 10 yıldır gölgelerde yaşıyordum tamamen kaybolmuştum, sen gelene kadar
بربك , لمدة 10 سنوات لقد كنت أعيش في الظلال ,حسناً تائه بالكامل بإستثنائك , موافقة ؟

kaybolmuştum ama ateşiyle tekrar bulundum.
لقد كنت ضائعاً و الآن انا موجود في حضرته

Burada kaybolmuştum o da bana odamı bulmamda yardımcı olmuştu.
كنت تائهة تماما ً وهي ساعدتني لأجد غرفتي

1974 senesinde genç ve saftım; dünyamın içinde kaybolmuştum.
عام 1974، كنت يافعة، كنت ساذجة، وكنت ضائعة في عالمي

Kendine zaman tanı. İşteki ilk haftamda Sears'ın arkasında kaybolmuştum.
إمنح نفسك قدرها , أول أسبوع لي هنا , تهت خلف الممرات

Ben kaybolmuştum. Senin girdiğin yerden çıksak?
لقد تهت قليلاً,هل يمكننا استخدام الطريق الذي أتيتي منه؟

kaybolmuştum ve ne olduğunu bilmiyordum. Ama sonra Baloo'yla karşılaştım.
لقد كنت تائهاً و لم أكن أعرف ماذا حدث ....

Bir zamanlar kaybolmuştum ama artık keşfedildim.
-لقد كنت تائهاً ذات مرة ، ولكنني الآن وجدت

Holden beni uyandırana kadar, kaybolmuştum.
كنتُ تائهاً , حتى أيقظني هولدن.

En başta kördüm, dünyada kaybolmuştum.
و لكن في البداية ، كنتُ أعمى ضائع في العالم

Komplolar, uzaylılar ve hedefler içinde öylesine kaybolmuştum ki. Aşikâr olan bir şeyi gözden kaçırmıştım.
لقد ضعت في المؤامرات والكائنات الفضائية، والأهداف، حتى أنني غفلت عن الأشياء الواضحة

Ordudan ayrıldığımda, Clara, kaybolmuştum.
لذلك عندما أصبحت خارج الجيش، كنت تائه

"kaybolmuştum, şimdi bulundum. "
مرَةً كنت ضائعاً ...لكنَني الآن أعرف طريقي

İşiyle çok meşguldü, bir amacı vardı ve ben de kaybolmuştum.
هو مشغول بالعمل كان لديه هدف وأنا كنت تائهة

Everest'e ikinci çıkışımda tipide kaybolmuştum, ümitsizdim.
خلال صعودي الثاني لقمة إيفريست كنت ضائعة بلا أمل في وسط عاصفة ثلجية

Eğer doğarsan, şunu bil ki bir keresinde ormanda kaybolmuştum.
إذا نَحْملُك... إعرفْ أننى مرّة فُقِدتُ في غابة.

İki yıl önce, taygada kaybolmuştum. Yapraklar hayatımı kurtardı.
لقد تُهت في "تايغا" ذات مرة والأوراقهيمن أنقذتحياتي.

Hayır. Lütfen. kaybolmuştum.
لا أرجوكِ لقد ضللتُ طريقي

Bir keresinde asansörde bile kaybolmuştum.
لقد ضعتُ ذات مرة في درج متحرك.

Bir zamanlar kaybolmuştum, fakat şimdi bulundum...
كنتُ ضائعًا ذات مرة # #ولكنني اهتديت الآن

- Ben... .. sahip olduğum iradenin her zerresinde kaybolmuştum ve yine de kendimi durduramamıştım ..
-لقد إستنفذت كل قطرة من إرادتي لكني لم أستطع إيقاف نفسي