"kaybolursa" - Traduction Turc en Arabe

• ضاع
• فُقد
• ضاعت
• تاه
• فُقِدت
• عداد المفقودين
• يُفقد
• إذا رحل
• تاهت

Eğer köpek kaybolursa, bir saat arayıp, pes etmezsin.
إذا ضاع كلبك فلا تبحث لساعة واحدة ثم تستلم

Bir anahtar kaybolursa, başka bir tane yapılmalı.
لو أن مفتاحاً قد ضاع فلابد من صنع واحد آخر

Tamam, sadece biri kaybolursa ya da kan çıkarsa at.
حسناً راسلني اذا فُقد أحدهم أو كان دمّ ..

Hala söz veremiyorsun. Peki ya kaybolursa? Ya ona bir şey olursa, Doktor?
لا زلت لا يمكنك أن تعدني ، ماذا لو ضاعت ماذا لو حدث لك شئ يا دكتور ؟

Eğer bu salak kaybolursa... ben ne Avustralya'yı ne de Punjab'ı bulabilirim!
...لو تاه هذا المغفل فلن اعود لا الى استراليا و لا البنجاب ...

O kokainden bir gıdım bile kaybolursa bütün dişlerini sökerim.
لو فُقِدت ندفة واحدة من هذا الكوكايين سأنزع كل أسنانك

Eğer kardeşin kaybolursa, ortaya çıkacağını düşündüm.
كنت أعتقد أنك قد تظهر إذا كانت أختك في عداد المفقودين

Bir şey kaybolursa suçlu, saçı örgülü fakir kız olmak zorunda değil mi?
شيء ما يُفقد, ولابد أن الفتاة الفقيرة بالجدائل فعلتها؟

Hayat mücadele ve tüm kaybolursa ben bulunacaktır.
لتعيش عليك القتال واذا ضاع كل شيء سابقى موجود

Ama Rodin'in kaybolursa, lütfen beni ara.
ولكن إن ضاع عليك تمثال . رودان" ، إتصلي بي"

Al kartım, tekrar kaybolursa diye.
هذه بطاقتي إذا ضاع ثانية

Akıllıca olmaz... bir şey kaybolursa şüphelenecekleri ilk kişi olur.
ليس تصرفاً ذكياً ... إذا فُقد أى دليل آخر سيكون الشخص الأول الذي يتعرض للوم

Eğer bizden biri kaybolursa onu buluruz.
ولو فُقد أحدنا فسنجده

Eğer benim battaniyem postada kaybolursa, tamamen senin suçun.
لو ان تلك البطانية ضاعت في البريد سوف تكون غلطتك

Eğer kız kaybolursa veya ayin başarısız olursa?
إذا ضاعت الفتاه أو فشلت الطقوس

Bir araç kaybolursa aracın kimde olduğunu biliyoruz.
اذا ضاعت الادوات, فنحن نعلم من اخذها,

Şu kokainin tek zerresi bile kaybolursa bütün dişlerini sökerim.
لو فُقِدت حتى ندفة واحدة من هذا الكوكايين سأخذ كل أسنانك

Tarrlar ortadan kaybolursa, ortalık çok fena karışır.
اسمع, اذا (تارا) في عداد المفقودين ستكن هناك فجوه في السلطة

Bir daha bir şey kaybolursa ne olacak?
إذاً مالذي سيحدث في المرة القادمة التي يُفقد فيها شيء ما؟

Almanlar tek kişi kaybolursa herkesi öldüreceklermiş.
قال الألمان أنّ الجميع سيٌعدّم إذا رحل أحد.

kaybolursa, onu sesinden buluyoruz.
لو تاهت نَجِدُها من خلال صوتِها.