"kayboluyor" - Traduction Turc en Arabe

• تختفي
• يتلاشى
• يختفون
• تتلاشى
• إختفت
• مفقودة
• تختفى
• يختفى
• ستختفي
• اختفوا
• الإختفاء
• تُفقد
• يُفقدون
• ويختفي
• تَختفي

Araba kayboluyor ve birden kendimi ormanda yerde yatarken buluyorum.
السيارة تختفي ، وبعد ذلك فجأة اسقط علي ارض الغابة

Sırf bu eyalette her yıl kaç bin kişi kayboluyor, biliyor musun?
تعلم كم من الآلاف من الناس تختفي كل عام؟ وكم يستغرق ذلك؟

O kadar şahane bir görüngü ki kayboluyor olduğu gerçeği bir nebze de olsa sizi korkutmalı.
وهي ظاهرة مدهشة فحقيقة أنه يتلاشى لا بد أن تُرْعِبَكُمْ ولو قليلا.

Vuruyorlar, ortadan kayboluyor, sonra yeniden toplanmaya başlıyorlar.
انهم يهاجمون ,يختفون ثم يتكتلوا مره اخري

İnsanlar şehirde, ilaç bağımlısı gibi kayboluyor.
الناس تتلاشى في المدينة كمُدمنيّ مخدّرات.

Çıktığı kız kayboluyor, kızın kıskanç bir erkek arkadaşı olduğunu biliyor...
الفتاة التى كان يواعدها إختفت ..وهو يعلم بأنها لديها صديقها السابق الغيور هذا

Bütün gri türler kayboluyor.
فكما نرى سوف تختفي كل الفصائل التي تم تحديدها باللون الفضي

Arılara ihtiyacımız var, onlar ortadan kayboluyor ve bu büyük bir sorun.
لذا نحن نحتاج إلى النحل وهي تختفي وهذه مشكلة كبيرة

6 Mart civarında görüyorsunuz, bulutlar hareket edip kayboluyor ve sonra 11 Mart civarında, bulutlar gerçekten hareket ediyor.
حوالي 6 مارس السحب تتحرك ثم تختفي ثم في حدود 11 مارس السحب تتحرك بالفعل

Görürseniz bütün duman bu makineyi açar açmaz kayboluyor.
كما ترون، تختفي كل الأدخنة حال تشغيلكم هذه الآلة.

Kusura bakma, bahriyeli, ama ozon tabakası kayboluyor.
أنا آسفه يا سايلور لكن طبقة الأوزون تختفي

Ama her sıçramada uzaklaşırken, açıklık kayboluyor.
لكن بكل عبور نقوم به بعيداً, يتلاشى الوضوح.

Metanla aynı familyada ama git gide izi kayboluyor.
إنه من مشتقات الميثان و لكنه يتلاشى بسرعة كلما تقدمنا

Burada her zaman birileri kayboluyor, kızım.
الناس يختفون في هذا المكان كثيرا, يا فتاه

Ama büyükler korkuyor. Çünkü çocuklar sürekli ortadan kayboluyor.
لكن الكبار يخافونهم، فالأطفال دائما يختفون.

Shanghai'nin güneyine doğru ilerleyip kırsal alanlara girdikçe parıltılı ışıklar kayboluyor.
جنوب شنغهاي مدينة الاضواء تتلاشى تدريجيا بينما ندخل عالم قديم

O adamın şoförlüğünü yaptığı telekız ortalıktan kayboluyor.
تلك العاهرة التي إدَّعت أن ذلك الشخص هو سائقها, إختفت

Seni tutuklamaya kalkmamdan 5 saat sonra kızın kayboluyor.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة

Kız parayla birlikte ortadan kayboluyor ve bir daha ondan haber alınamıyor.
و أختفى بها و تختفى هى مع المال و يظنوا أنها السارقه

Duvarlardan, çatılardan iz bırakmadan gece karanlığında kayboluyor.
يتسلق الحوائط و يمشى على الاسقف ولا يترك اى دليل خلفه و يختفى ف الليل

Adamlarım sorular sormaya başlıyor ve Goya, arkasında iz bırakmadan kayboluyor.
حسنا , لو أن رجالي بدأوا يطرحوا أسئلة فان لوحة جويار ستختفي بدون أثر .. لكن أنت

Yedi, şimdikiyle 8 kişi kalabalığın ortasında kayboluyor. Ama hiç şahit yok.
سبعة، والآن ثمانية أشخاص اختفوا وسط حشد ورغم ذلك لا يوجد شهود

Tüm İtalya'yı ele alırsak yılda 49 bin insan kayboluyor.
عندما نتكلم عن إيطاليا فإن معدل الإختفاء يبلغ 40 ألف شخص في السنة

Batıran sensin, gidiyorsun o kayboluyor, neyse--
أنت اخفقتي ، تركتيهاا تذهبُ أو تُفقد ألا تم من هذا؟

Bir kaç ayda bir çok sayıda büyük suçlu kayboluyor ya da ölü bulunuyor ama hiç bir delil bulunmuyor.
يبدو كلّ بضعة شهور هناك عدد كبير من مرتكبي جرائم العنف يُفقدون أو يظهرون موتى، لكن لا توجد أدلة أبدًا.

Sonra da beş kat merdiveni sırf beni sihirli silahıyla vurmak için çıkıyor ve ortadan kayboluyor. Bunların hiçbiri mantıklı gelmiyor.
ثمّ يهرب عبر السلالم للسطح فقط ليصيبني بمسدّسه الهوائي السحري ويختفي

Tüm kasabada devekuşları, kediler ve köpekler kayboluyor.
لديَنا نعاماتُ وقططُ وكلابُ تَختفي من جميع أنحاء بلدةَ.