"kaydım" - Traduction Turc en Arabe

• انزلقت
• إنزلقت
• أنزلقت
• مسجل
• تسجيلي
• أتزلج
• زلقت
• تزحلقت
• ضربات عنيفة
• سجلي
• سجلّ
• إنزلقتُ
• لقد زلّت قدمي

Sadece kaydım ve düştüm, hepsi bu.
أنا فقط انزلقت و وقعت في المياه هذا ،كل شئ

Çok aptalcaydı. Aşağı eğiliyordum, sonra kaydım.
حادثة ساذجة حقّاً، مِلتُ للخارج ومن ثمَّ انزلقت.

Klozet ıslaktı. kaydım ve başımı küvete çarptım.
كان البلاط مبتلاً, إنزلقت و إصطدمت رأسى بالفتحة.

Düşüncelerimi kaydediyordum, kaydım ve düştüm.
كنت أقوم بتسجيل بعض أفكاري و إنزلقت و سقطت

Sanırım gözlükler yüzünden net göremedim ve merdivenin içine kaydım.
لم أتمكن من النظر عبر النظارة و أنزلقت على السلم

Benim burada kaydım yoksa sizin nasıl fişiniz oluyor?
لا ادري ان كان عندك، ولكن يجب ان يكون عندي مسجل هنا.

Bu benim kaydım. Kim çalıyor benim kaydımı?
هذا تسجيلي من الذي قام بتشغيله ؟

Evet, dünyayı kurtarmanı izlerken kaydım.
ـ ماذا، هل جئت للتو من التزلج؟ ـ أجل، لقد كنت أتزلج

Aletine basıp kaydım.
لقد زلقت بقضيبك

Portakal kabuğuna basıp kaydım desen?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

Banyoda kaydım ve bileğimi burkmuşum. - Önemli bir şey değil.
أنا انزلقت في الحمام وأصيب بالتواء في معصمي.

İyiyim. Bir değişiklik yok. kaydım.
أنا بخير، لا يوجد تغيير لقد انزلقت فحسب.

İyiyim. Babanın aptal golf toplarından birine basıp kaydım.
بخير,لقد انزلقت بسبب إحدى كرات والدك الغبية الخاصة بالغولف

- Tamam. Karın yumuşak tarafına basıp kaydım.
خطوت في ثلج ليّن وقد إنزلقت فقط ، أنا آسف

Arabamdan içeri gelene kadar üç kez kaydım ve yüzümü hissetmiyorum.
إنزلقت ثلاث مرات بالمجيء من سيارتي ولا أشعر بوجهي

Bebek yağı yüzünden kaydım.
اوه يا ظهري .لقد إنزلقت بالزيت

Evet, suya basıp kaydım galiba.
نعم، لابد و أنني أنزلقت علي البلل

Evet, konuştuğumuz sırada hakimin önünde olan bir ses kaydım var.
أجل , لدي شريط مسجل أمام القاضي بينما نتحدث

Apollo'daki canlı kaydım tarihte ilk ona giren ilk RB albümü.
تسجيلي الحي في مسرح (أبولو) هو أول ألبوم "أر أند بي" في التاريخ يصل لأفضل عشرة ألبومات

Buzulun üzerinde kaydım ve bir ağaca çarptım.
وتلقيت ضربات عنيفة من الثلوج حتى إرتطمت بشجرة

Bayan O'Neil, kayıtta açıkça gösteriyor ki kayıt dışı olan kaydım yok.
آنسة أونيل سجلي على سجلك بشكل واضح أنه ما من أسئلة عندي تطرح بصفة غير رسمية

Daha önce bir suç kaydım bulunmadığıyla ilgili yalan söylediğimi, ondan sonra anladılar.
وحينها اكتشفوا أنني كذبت أثناء طلبيللعمل.. عندما قلت أنه ليس لديّ سجلّ إجرامي

Yarıklar arasından kaydım, değil mi?
إنزلقتُ خلال الشقوقِ، أليس كذلك؟

kaydım.
لقد زلّت قدمي.