"kaydır" - Traduction Turc en Arabe

• حرك
• حرّك
• انزلاق
• مرر
• حرّكي
• وستتسنّى لك
• امسحه

İki ayağın da plakanın üzerinde, sol ayağını biraz daha sola kaydır.
حسناً, قدميك تلامسان القاعدة حرك قدمك اليسرى اليسار قليلاً

Misafirler mi geldi? Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.
الضيوف؟ حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية

Elini sola kaydır. Şimdi gezdir.
حرّك يدّك إلى اليسار حركه الآن حوله

Arkadaki ayağını biraz sola kaydır.
حرّك قدمك الخلفيّة لليسار

Üçüncü aşama. kaydır.
المرحلة الثالثة، "انزلاق" أقوم بالقبض على طفلتي النّاكرة للجميل

Sağa kaydır, sağa kaydır, sola kaydır. Sola kaydır, sağa kaydır.
مرر لليمين، لليمين، لليسار، لليسار، لليمين.

Ardından, kutunun arka zıttındaki panelin tamamını iki milimetre aşağıya kaydır.
ثمّ، على الجهة المقابلة تماماً للعلبة حرّكي اللوحة كلّها مليميترين للأسفل.

Sadece parmağını kaydır, herşeyi burada bulabilirsin.
امسحه بإصبعك فحسب، وستتسنّى لك معرفة كلّ شيئ تقريبًا.

Tamam. 288'deki barikatı 80 km. kuzeye kaydır.
حسن، حرك حاجز الطريق إلى 50 ميل شمالاً

Tamam, şimdi parmağını yanağına doğru kaydır.
حسنٌ، حرك إصبعك لأسفل بداخل الخد

Şunu kaydır ve altına bak.
حرك ذاك وانظر تحته

- Testisleri sola kaydır. - Anlaşıldı, tamam.
حرك خصيتاك إلى اليسار - 10-4 -

Rigsby, kamerayı biraz daha sağa doğru kaydır. Evet.
-يا (ريغسبي)، حرّك الكاميرا إلى اليمين" "

N'olacak ki ya? Koltuğunu arkaya kaydır.
حرّك مقعدكَ للوراء.

kaydır. Sonra sizi ve yüzlercenizi mavi yapıyorum.
"انزلاق" عندها سأحوّل المئات منكم إلى زرق

Dön. kaydır. Evet, kaydır.
التفاف, انزلاق حسناً يا رفاق جيد جيد

Pekâlâ, beni de kaydır o zaman.
كل الحق، مرر لي أكثر.

Poponu... kollarının arasından kaydır.
مرر كفك... من بين ذراعك

Öncelikle, elmasla kaplı panelin yerini sapta ve ortadaki bölümü bir milimetre sola kaydır.
أولاً، ابحثي عن اللوحة التي تحمِل شكل المعين ثمّ حرّكي الجزء الأوسط مليميتراً واحِداً إلى اليسار.