"kaydedeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأسجل
• أسجل
• سأسجلكم
• سأصور
• بالتسجيل
• مُسجلة
• من دماغك

Bu geceden sonra seni sorgulayanın sesini kaydedeceğim.
سأسجل صوت المتحدثين اليك,ربما يكون المصدر

Bu durumda, herkes gibi sesimi kaydedeceğim.
في هذه الحالة سأسجل لنفسي مع كل الآخرين

Monogamiye geçmeden önce birkaç son macerayı kaydedeceğim.
إرفع أسجل القليل من المغامرات الأخيره قبل الإتجاه للزواج

Maskotlar, on dakika sonra sizi maskot masasında kaydedeceğim.
يا جالبي الحظ سأسجلكم بعد عشر دقائق على طاولة جالبي الحظ

Mason'ın okul gösterisini kaydedeceğim.
نعم سأصور مسرحية مايسون المدرسية

Bugün, üşüten Sekreter Kim'in yerine ben kaydedeceğim.
اليوم السكرتير كيم لديه برد . سأقوم أنا بالتسجيل

Görüşmelerimizi Bay Vail için kaydedeceğim.
لقاءاتنا ستكون مُسجلة ليراها السيد "فيل"

Greg Gage: Pekâlâ, Sam, şimdi beyninin sesini kaydedeceğim.
جريج غيج :حسناً ، سأقوم بالتسجيل من دماغك .

Gelecek kuşaklar için kaydedeceğim.
سأسجل هذا لأجل الأجيال القادمة

GG: Bilim için kolunu uzatmanı istiyorum, Kolunu birazcık katla, evet şimdi yapacağım şey şu, koluna elektrotlar bağlayacağım ve şu anda şunu merak ediyor olmalısın beyninin sesini kaydedeceğim dedim ama kolunla neden uğraşıyorum?
جريج غيج :أريد منك الآن بأن تقومي بمد يدك لهذه التجربة ، قومي بكف اًكمام قميصك قليلاً ، ما سأقوم بفعله الآن هو وضع الأقطاب الكهربائية على ذراعك ، وعلى الأغلب أنت تستغربين ، لأنني قلت للتو بأنني سأسجل من دماغك فماذا سأفعل بيدك ؟

- Öyle mi? Her şeyi telefonuma kaydedeceğim ve Bollywood'a günlük yaşam görüntüleri diye satacağız. Değil mi?
سأسجل الأمر كله بكاميرا هاتفي وسنبيعه الى (بوليوود) على أنه فلم واقعي , صحيح ؟

Pekâlâ! Bugünkü provayı kaydedeceğim.
حسنا,سأسجل تدريبات اليوم

Patolog olmamama rağmen, ileride gerçekleşebilecek çürümeler adli kanıtı bozabileceğinden dolayı cesede dair gözlemlerimi kaydedeceğim.
علماً أنّه ليس لديّ علم بالأمراض فسوف أسجل ملاحظاتي عن الجثّة على الأقل... في وقتٍ ما للتحليل في المستقبل فلا ينطوي عليه حجب أدلة عن الطب الشرعي

Olanları videoya kaydedeceğim.
سوف أسجل ماذا يحدث ؟

"Sizi kaydedeceğim."
ويقول دائماً سأسجلكم يارفاق

Ben de provayı kaydedeceğim.
سأصور البروفة.

Ölümünü kaydedeceğim, Dr. Lecter.
(سأصور مصرعك دكتور (ليكتر

Yakalayacağım seni, kaydedeceğim konuşmamızı.
حسنًا، نلت منكِ. سأقوم بالتسجيل.

Görüşmelerimizi Bay Vail için banta kaydedeceğim.
لقاءاتنا ستكون مُسجلة ليراها السيد "فيل"