"kaydedecek" - Traduction Turc en Arabe

• سيسجل
• بتسجيل
• سيسجّل

Birinin elini kaldırdığı an hariç, kâtip söylenen her şeyi kaydedecek.
سيسجل الموظف كل كلمة تقال عدا عندما يرفع شخص ما يده

Herşeyi kaydedecek bir mahkeme stenografı olacak.
سيكون هناك كاتب محكمة و الذي سيسجل كل شيء

Kimliğini sokup şifresini girdiğinde bu alet her iki elektronik iletimi de kaydedecek.
عندما تضع البطاقة التعريفية و تقوم بكتابة كلمة المرور سيسجل القارئ كلاهما عن طريق الإشارات الإلكترونيّة

Louis seslerinizi kaydedecek ve sesinizin nasıl geliştiğini dinleyeceğiz.
سيقوم لويس بتسجيل أصواتكم و سنستمع لأصواتكم تتطور

Konuşmamızı kaydedecek misin şimdi?
إذن ستقوم بتسجيل محادثتنا الآن ؟

Yukarıyı düşünürsen bilgisayar bu düşünceyi kaydedecek.
"حين تفكّر "أعلى سيسجّل الكومبيوتر هذا النمط

Her çağrıyı kaydedecek.
سيسجّل أي مكالمة، لكنه ربما يستغرق

Bilgisayarım da gördüğüm her şeyi kaydedecek.
وحاسوبي سيسجل كل ما أشاهده

Bob Crewe'la konuştum, sana demo kaydedecek.
سأعد الأمر مع (بوب كرو), سيسجل لكِ عينة.

Tarih asla başka bir Stuart kralının ismini kaydetmeyecek ama talihsiz bir şekilde ölüme mahkûm edilen binlerce İskoç'un ismini kaydedecek.
التاريخ لن يسجل اسم (ملك آخر من أسرة (ستيوارت لكن سيسجل اسم آلاف من سكان المرتفعات الذين سيموتون دون داع لقضية هالكة

Biri açıklamanızı kaydedecek.
شخصٌ ما سيقوم بتسجيل أقوالك