"kaygılar" - Traduction Turc en Arabe

• مخاوف

Ve bunlar yasal kaygılar, bunlar üzerinde detaylıca düşünmemiz gereken problemler.
وهي مخاوف مشروعة، لكنها مشاكل علينا العمل على حلها.

Yapılan tanım mülteciyi kendi milletinin yaşadığı devlet sınırları dışında olan ve zulüm göreceğine dair sağlam temelli kaygılar yüzünden kendi vatanına dönemeyecek insanlar olarak tanımlar.
هو يعرف اللاجئ أنه أي شخص يقيم خارج الدولة التي ينتمي إليها وهو غير قادر على الرجوع لبلده الأم بسبب مخاوف مبررة من التعرض للاضطهاد.

Ayrıca, bu seçime ilişkin derin bir hayalkırıklığı ile iki partili politik sistemimize ilişkin ciddi kaygılar paylaştığımızı anladım
وتعلمت أيضا أننا تشاركنا بخيبة أمل عميقة في هذه الانتخابات، وأن لدينا مخاوف متزايدة بشأن نظامنا السياسي القائم على حزبين.

İkisinin sonucu olarak sağlıkla ilgili kaygılar.
مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟

Bilmem. Hamileliğinle ilgili kaygılar.
لا أعلم، مخاوف بشأن الحمل؟

Dianne, ortada Gabriel'i öngörülemeyen yabancı bir çevreye göndermeyle ilgili akla uygun kaygılar var.
(دايان) ، هناك مخاوف مشروعة حول إرسال (جبريل) في تلك الأنواع التي لا يمكن التنبؤ بها ، المحيط الخارجي

Yani demeliyim ki, bunlar meşru kaygılar.
حسناً ، أعني ... وهذه مخاوف مشروعة

Bunlar genel kaygılar.
إذًا، مخاوف عامّة.