"kaynaklarımın" - Traduction Turc en Arabe

• مصادري

Kaynaklarımın dediğine göre rezervasyonlar yüzde 20 azalmış bile.
مصادري تخبرني أن الحجوزات قد نزلت بنسبة 20 بالمئة

Mektubu kaynağın ismini vermeden yayınlasak bile Kaynaklarımın kimliği sonunda ortaya çıkar ve başları yanar.
نشر هذه القصة سيحدد خصوصاً ويبدد مصادري بدون ذكر اسمائهم

Kaynaklarımın dediğine göre haftalardır kasabada meth bulunmamakta.
كل مصادري تخبرني إنه لا وجود لأي مخدر في المدينة لأسابيع

Kaynaklarımın verdiği habere göre bu akademilerden biri kapanmak üzere.
مصادري أعلمتْني بان أحدهم أَوْشَكَت أَنْ... تغلق

Kaynaklarımın söylediklerine bakılırsa, şanssız gelin adayımız, Sue Storm dün meydana gelen utanç verici fiyaskodan sonra görünmez olup ortalıktan kayboldu.
مصادري الداخلية تخبرني أن العروس الغير محظوظة التي هي سو ستورم تحولت إلى خفية و يبدو أنها شوهدت على هذا الحال بعد إخفاق محرج بالأمس

Göçmenlik, bankacılık ya da eğitim de diyebilirim ama düzenli Kaynaklarımın hiçbiri bunu teyit edemez.
أود القول: الهجرة، والأعمال" "المصرفية أو التعليم، ولكن ليس هناك أي من مصادري بوسعه تأكيد هذا

Kaynaklarımın dediğine göre malı gemilerle geliyor.
مصادري تقول لي... منتوجه يأتي في بالسفن.

Ama Di Meo aile patronu Jackie Aprile'in ölümünden sonra Kaynaklarımın bana söylediğine göre Aprile'in ölümünün ardından Corrado "Junior" Soprano yeni patron seçilmiş.
لكن بموت الزعيم الفعلي للعائلة (جاك أبريل) مصادري تقول أن (كورادو جونيور سوبرانو) هو الزعيم الجديد بعد موت (أبريل)

- DA'daki Kaynaklarımın birinden.
-أحد مصادري من مكتب مكافحة الإغراق

...kaçırılmanın sorumlusunun Mutabakat olduğunu Kaynaklarımın doğruladığını söyleyeceğim.
وأخبره أن مصادري قد أكدت أن ( الكوفنانت ) هم المسؤلين عن عملية تهريبك

Kaynaklarımın söylediğine göre, bir çeşit karınca çiftliğini yönetiyormuşsunuz tabii karıncalar yerine insanlar üzerinde çalıştığınızı ve oranın bir laboratuvar olduğunu saymazsak.
مصادري تخبرني أن تدير نوعاً من مزرعة نمل ماعدا أنه بدلا من النمل، يوجد بشر وبدلا من المزرعة، يوجد مختبر !

Şeyh Hakam bir korkuluktu ve Kaynaklarımın bana dediğine göre Omar Fatah'ın hâlâ sağ olma ihtimali yüksek.
كان الشيخ (حكام) رجل قش الفزاعة = شخص بمثابة غطاء وعما ما أخبرتني به مصادري أن هناك احتمال حقيقي جدا

Kaynaklarımın dediğine göre Atlıların, Makao'daymış.
-أخبرتني مصادري أن (الفرسان) في (ماكاو )

Kaynaklarımın söylediklerine bakılırsa, şanssız gelin adayımız, Sue Storm dün meydana gelen utanç verici fiyaskodan sonra görünmez olup ortalıktan kayboldu.
مصادري الخاصة أخبرتني أن العروس السيئة الحظ (سو ستورم)... تحولت إلى خفية وبقت كذلك... ...

Kaynaklarımın söylediğine göre, Jenny Adams şuradaki kitap okuyan sarışın.
مصادري تقول لي أن (جيني ادامز)... هي الشقراء التي تقرأ هناك.

Artie Abrams, yemekhane Kaynaklarımın söylediğine göre...
(أرتي أبرمز)، مصادري في قاعة الطعام

General Maloof Kaynaklarımın çoğunu temizledi.
اللواء (معلوف) تخلّص من كلّ مصادري

Kaynaklarımın doğruladığı... Tom.
أكدت مصادري - (توم) -