"kaynaklarımdan" - Traduction Turc en Arabe

• مصادري

Eğer Kaynaklarımdan aldığım bilgi doğruysa, bizi tehlikeye atabilecek biri olduğunu düşünüyorum.
لو أن مصادري صحيحة, هناك شخص ما يمكن أن يوفر علينا العناء.

Kaynaklarımdan edindiğim bilgiye göre bugün belediye başkanını büyük bir sürpriz bekliyormuş.
مصادري تخبرني بأن العمدة يتوقع مفاجأة كبيرة اليوم

Kaynaklarımdan aldığım bilgiye göre bu; hastanenin kirli çamaşırlarınızı bulması için kiralamak istediği özel dedektif.
مصادري تقول أن هذا هو المحقق الخاص الذي تريد المستشفى تعيينه للبحث عن أسرارك

Sürprizlerden nefret eden bir kültürden bahsediyoruz ve ama Kaynaklarımdan işittiğime göre de Langley'deki hiçbir kimse bunun olacağının farkına varamamış Arthur Campbell gibi birinden beklememişler.
نحن نتكلم عن ثقافة تكره المفاجآت ومما سمعته من مصادري لا احد داخل لانجلي قد توقع حدوث هذا

Kaynaklarımdan birinin dediğine göre... kendisi 50'lerden beri en ünlü Asyalı ajanmış.
أحد مصادري أخبرتني ذلك ... كان الجاسوس الاسيوي الاكثر شهرة منذ خمسون عاما

Telefonunu son takip ettiklerinde de, Kaynaklarımdan biri müdahele etti ve işte karşımdasın.
ومن ثم، عندما تتبعوا مكالمتك أخيرًا ...أحد مصادري أوقفها وها نحن هنا

Kaynaklarımdan öğrendiğime göre Kepner sürpriz bir çıkış yapabilir.
الأسود الجواد تكون قد " كيبنر " بأن مصادري أحد أخبرني إذ

Kaynaklarımdan edindiğim bilgiye göre bugün belediye başkanını büyük bir sürpriz bekliyormuş.
"مصادري أخبرتني أن العمدة يترقَّب مفاجأة كبرى اليوم"

Bilmiyorum ve Kaynaklarımdan hiçbirisi de bir şey demiyor.
لا أدري، ولا أحد من مصادري يتحدث

"...ama bunu bana bilgi Kaynaklarımdan biri gönderdi.
ولكنَّ أحد مصادري قد أرسل لي هذه الصورة

Kaynaklarımdan Melanie91, Manhattan Garı'nda elindebavuluyladolaşan Serena van der Woodsen'i kareleyip gönderdi.
أحد مصادري المتعددة، "ميلاني 91" أخبرنا بهذا تم رؤية (سيرينا فان دير وودسن) بحقائبها في "جراند سنترال"

Bunlar Kaynaklarımdan geliyorlar.
هذه من مصادري حول العالم

Kaynaklarımdan ikisi. Neden?
كلاهما من مصادري للمقالة..

Kaynaklarımdan öğrendiğim kadarıyla Rosie Larsen'ın cesedinin konduğu arabayı kullanırken çekilmiş bir fotoğrafı varmış elinizde.
-دارين ريتشموند)" )." "مصادري تقول بأنّك أنت وفّرت الصورة، التي وضعته بنفس سيّارة الخاصّة بجثّة (روزي)."

Kaynaklarımdan.
سمعتها من مصادري.

Kaynaklarımdan, Karakurt'un ülkede olduğunu doğrulayan bilgiler aldım.
تلقّيت معلومات من مصادري تؤكد أن (كاراكورت) في البلاد

Kaynaklarımdan.
لدي مصادري

- Kaynaklarımdan biri.
أحد مصادري