"kaynaklardan" - Traduction Turc en Arabe

• من مصادر
• من المصادر
• من الموارد
• أخبرتنا المصادر
• مصادر علمانيّة
• تأتي

Nükleer radyasyon, yerden sızan bir gaz olan radon gibi doğal kaynaklardan gelir.
الإشعاع النووي يأتي من مصادر طبيعيّة، مثل الرادون، وهو غاز ينبعث من الأرض.

Farklı kaynaklardan topladığımız kök hücreleri, ve onları kalp kasına dönüşmeleri için zorlayabiliriz. Bunu yaparsak kültür ortamında kasılmaya başlayacaklardır.
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة.

Biz, bütün tarımsal ham maddelerimizin sürdürülebilir kaynaklardan elde edildiğinden emin olmaya adadık kendimizi. Yüzde yüz sürdürülebilir kaynaklardan.
اننا ملتزمون بالتأكد من أن كل المواد االزراعية تأتي من مصادر مستدامة، 100 في المئة من مصادر مستدامة.

Şimdi bu, imam ve rahiplerini düz maaşa bağlaması gereken tüm üyeler için cesaret, yayınlanacak olan denetlenmiş finansal tablolar ve etik olmayan kaynaklardan gelen katkıları reddetmeyi gerektirir.
الآن، سيتطلبُ ذلك الشجاعة من قبل الأعضاء الذين عليهم وضع الأئمة والكهنة لتلقي رواتب معتدلة، ويتطلب ذلك بيانات مالية مدققة سيتمُ نشرها وحتى رفض المساهمات من المصادر غير الأخلاقية.

Sinir sisteminiz, talebi karşılamak için sahip olduğunuz kaynaklardan, diğer kaslardan faydalanmıştır.
إنّ جهازك العصبي استفاد توا إلى أقصى حد من الموارد التي تملكها مسبقاً، عضلات أخرى، لتلبية الاحتياج.

kaynaklardan aldığımız...
أخبرتنا المصادر بأنّ"

Tüm hurma yağımızı sürdürülebilir kaynaklardan alacağımızı ilk biz söyledik.
وكنا أول من قال أننا سنشتري كل ما نحتاجه من زيت النخيل من مصادر مستدامة.

CA: Ve bu kararlar aslında Amerikayı farklı potansiyel kaynaklardan siber ataklara açık kılıyor, değil mi?
كريس: وهل هذه القرارات تحتمل تعريض أمريكا للهجمات السيبرانية من مصادر أخرى

Zaman içinde daha özelleştirilmiş tarayıcılarımız olacak, insanlar bunlara farklı kaynaklardan erişebilecek.
مع الوقت، يمكننا الحصول على المزيد من المتصفحات المتطورة التي يسحبها الناس من مصادر مختلفة.

Kitaplar genellikle şaşırtıcı kaynaklardan geldiler.
تأتي الكتب غالبا من مصادر مثيرة للدهشة.

Bu kavramları ölçmek amacıyla güvenilir kaynaklardan elde edilmiş 51 göstergemiz var.
نملك 51 مؤشرًا أُخِذت من مصادر موثوقة لقياس هذه الأفكار.

Öğrencilerin, birincil kaynaklardan bu göz kamaştırıcı deneyimle bütün tutkularını keşfetmesini nasıl sağlayabiliriz?
كيف يمكن أن ندعم الطلاب في استكتشاف رغباتهم مع هذه التجارب المدهشة وإتاحة فرصة التعلم من مصادر أولية؟

Santoro, ne polis ne de başka kaynaklardan gelen suçlamalar hakkında yorum yapmaktan kaçınıyor.
سانتورو لا يريد أن يعلق على هذه التقارير التى جاءت من مصادر عديدة من قسم الشرطة و أماكن أخرى إبتسم يا ريكى

Enerjiyi, sonsuza dek tükenmeyen kaynaklardan sağlamanın yollarını geliştirmeliyiz.
علينا ان نطور وسائل لحصد الطاقه من مصادر لا تفني

İbranice yazmaları atıp, yerini pagan kaynaklardan alıntılarla doldurdular.
تخلصوا من المخطوطات العبرية واقترضوا من مصادر وثنية في كل المكان

Pek çok organını tartışmalı kaynaklardan edinmişti.
لا تلم نفسك إشترى العديد من أعضائهم من مصادر مشكوك بها

O, enerjimizin neredeyse yarısının bir gün yenilenebilir kaynaklardan geleceğine inanıyor.
من المصادر القابلة للتجديد. لقد أطلق عليه أسم الحالم والقلق

Halıdan alınan elyaflar farklı kaynaklardan olabilir:
جاءت ألياف سحبت من البساط العودة لمجموعة متنوعة من المصادر:

Halıdan alınan elyaflar farklı kaynaklardan olabilir:
ألياف سحبت من البساط تأتي إلى مجموعة متنوعة من المصادر:

Şirket, bu kaynaklardan payını alıyordu.
الشركة تحصل على حصتها من الكعكة من الموارد.