"kazanırız" - Traduction Turc en Arabe

• نفوز
• سنفوز
• نربح
• نكسب
• سنكسب
• ننتصر
• سنربح
• نَرْبحُ
• نجني
• يمنحنا
• سنجني
• ربحنا
• سيربح
• فزنا
• سنجنى لقاء ذلك

Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.
لكن هناك إدعاءات قديمة: نحن نفوز أو نخسر داخل أنفسنا.

Biz iyi olan takımız. Hata yapmazsak, kazanırız.
نحن الفريق الأفضل سوف نفوز نحن لا نرتكب الأخطاء

Bence biz daha farklı kazanırız. O adamları parçalayacağız.
اعتقد اننا سنفوز بفارق اكثر من ذلك بكثير

Biri gelip, "elimde toz var" dese, "3-4 bin dolar yatırırsanız, dağıtımdan 50 bin kazanırız" dese, karşı koyamazlar.
اذا جاءهم أحد و قال لدى مخدرات و ان استثمرتم 3 او 4 ألاف دولار فيمكننا أن نربح 50 ألفا بعد التوزيع

Sizi, faydacılığın, etik teoriler hakkında düşünmek için doğru bir çerçeve olmadığına ikna etsem, ne kazanırım? Bir tartışmayı kazandığımızda ne kazanırız?
ماذا أكسب إن أقنعتكم أن مذهب المنفعة ليس حقاً الإطار الصحيح للتفكير في النظريات الأخلاقية؟ فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟

Halley bak, eğer bu deseni kullanırsak milyon dolar kazanırız.
أنظري يا هالي أراهن أننا لو صنعنا من هذا أنسجة سنكسب ملايين الدولارات

New York bir 6 sayı yaparsa her iki bahsi de kazanırız.
يسجل نيويورك هدفاً و نفوز بأفضل الرهانات

Eğer bayılmazsa, doğru teşhis koyduğumuzu gösterir ve kazanırız.
إذا ظل واعياً فهذا معناه أننا وصلنا إلى التشخيص الصحيح، وبالتالي نفوز

Bence biz daha farklı kazanırız.
اعتقد اننا سنفوز بفارق اكثر من ذلك بكثير

Karar senin, tatlım. Ama her durumda biz kazanırız.
الخيار لك يا عزيزي ولكن بكلتا الحالتين سنفوز

Biri gelip, "elimde toz var" dese "3-4 bin dolar yatırırsanız, ..."dağıtımdan 50 bin kazanırız" dese karşı koyamazlar.
اذا جاءهم أحد و قال لدي مخدرات و ان استثمرتم 3 او 4 ألاف دولار فيمكننا أن نربح 50 ألفا بعد التوزيع

Birlik olursak her şeyi kazanırız.
و إذا تماسكنا معاً, يمكننا أن نكسب كل شيء.

Bu işten para kazanırız, insanlar bu durumu...
‫اعتقدت اننا سنكسب المال ‫وستجد الناس الأمر

Beni vurursan elimdeki düşer ve havaya karışır, biz kazanırız.
إذا أطلقت عليّ النار, هذا سينتهي إنه ينتقل بالهواء, نحن ننتصر

Bu yarışı kazanırsak, her şeyi kazanırız. Tamam mı?
الآن إذا ربحنا هذا السباق سنربح البطولة، حسناً؟

Ve her seferinde biz kazanırız.
نحن مفاوضين، ونحن نَرْبحُ كُلَّ مَرَّةٍ.

Bilirsin, bu babamın mesleğiydi. Paranın çoğunu liselerden kazanırız.
أتعلم، هذا كان عمل والدي، فإننا نجني أغلب نقودنا من المدارس الثانويّة.

Konuşmalarını sağla. Gemiyi bulmakta zaman kazanırız.
ونجعلهما يتباحثان هذا يمنحنا الوقت لنعثر على المركب

Uzun lafın kısası, Boyd senle ben ortak olarak düşman olarak kazanacağımızdan çok daha fazla para kazanırız.
بيت القصيد سنجني مال أكثر كشركاء بدل أعداء

Kaybedersek % 15 kaybederiz, kazanırsak % 5 kazanırız, ona göre.
خمسة عشر بالمئة من الاجمالي إذا ربحنا وخمسة بالمئة إذا خسرنا

Bunu kabul edersen ikimiz de kazanırız.
اذا قلت نعم على ذلك, كل منا سيربح.كثيرا.

Anlaşmamız şu; eğer siz kazanırsanız, bir daha bu mekana adım atmayız, ama biz kazanırsak, buraya katılma hakkını da kazanırız.
إليكم الأمر إذا فزتم, فلن نطأ هذا المكان أبداً مجدداً ولكن إذا فزنا نحن, فسنملك وقتها الخيار