"kazanamazsın" - Traduction Turc en Arabe

• الفوز
• تربح
• تفوز
• تكسب
• تربحي
• تجني
• تنتصر
• تكسبي
• لن تفوزي
• تستطيع الربح
• الرِبْح
• يمكنك الربح
• لا يمكنك كسب

Bana her zaman desteyi kesmem söylendi. kazanamazsın ama fazla yaşarsın.
كنت أقول دائماً اختار أول ورقة لن تستطع الفوز ولكنك ستكون الخاسر الأخير

Tek başına kazanamazsın. Diğerlerini bekle.
ولا تستطيع الفوز وحدك لابد أن تنتظر الآخرين

Bu insanlara karşı kazanamazsın. 60'larda Berkeley'deki protestolarımın neye yaradığını biliyor musun? Göz yaşartıcı gaz kutusuyla kafama açılan 16 tane yaraya.
لايمكنك الفوز مع هولأ الناس ندبه16 في رأسي من علبة غاز مسيل للدموع

Ama hala... 6.000 dolar kazanamazsın, John.
لكن يجب علي الاستمرار أنت لا تستيطيع أن تربح 6000 دولار

Rachel'a yaptığımı senin için yaptım eğer bunu anlayamıyorsan, bu duruşmayı kazanamazsın.
لقد فعلته من أجلك واذا لم تراه بعينك لن تفوز بهذه المحاكمة

Basın kartını arkadaş edinerek kazanamazsın.
انت لا تكسب في الصحافه بواسطة صنع الاصدقاء

Ben onu "oynamazsan, kazanamazsın" diye biliyordum.
لطالما سمعت بأنه لا يمكننا الفوز إذا لم نلعب

Eğer iğrenç dövüşürsen kazanamazsın, bunu anlıyor musun?
لايمكنك الفوز إذا قاتلت بأسلوب قذر هل تفهم هذا

Bu adil değil. Eğer birileri bitiş çizgisini öteye taşıyacaksa yarışı kazanamazsın ki.
ليس عادلاً , لايمكنك الفوز بسباق إذا كان هناك من يغير مكان خط النهاية

kazanamazsın irademe hiç bir insan karşı koyamaz.
لا تستطيع الفوز. لا يوجد إنسان يقاوم إرادتي

Her zaman kazanamazsın detektif.
أعتقد أنّه لا يمكنك الفوز بكلّ القضايا أيّها المحقق.

Kaç Afro, kazanamazsın! Kaç dedim lanet olası!
هيا يا افرو لن تستطيع الفوز اهرب اهرب يا افرو

kazanamazsın; dörde birsin.
لا يمكنك الفوز; انك وحيد ضد أربعة افراد.

Buradan sonra kazanamazsın.
من المستحيل عليك أن تربح هكذا توقف عن القتال

Bugün oyunu bensiz kazanamazsın ve ilk maçında kaybetmeni istemiyorum
لن تربح مباراة اليوم من دوني ولا اعتقد انك تريد ان تخسر مباراتك الاولى

Fitch karşısında kazanamazsın.
مع وجود رانكين فيتش في اللعبة لا يمكنك أن تفوز

kazanamazsın. Bu oyunu oynadığında garanti ettikleri tek ödül kaybedeceğindir.
انت لا يمكنك ان تفوز فقط الثمن هو ما يحدد ما جنيته من تلك اللعبة

İş hayatında, paranı riske atmadan hiçbir şey kazanamazsın.
في العملِ، بدون رهان مال أنت لن تكسب شيء

Peki. Seksten korkuyor olabilir, ama sen seks olmadan kazanamazsın.
حسناً, ربما قد يكون خائفاً من الجنس لكنك لن تربحي من دون هذا

Ama eğer beni yok edersen, para kazanamazsın, bu da,yapamazsın demektir.
ولكن إذا حطمتني فلن أجني أي مال مايعني أنك لن تجني المال أيضا

O küçücük kılıçla savaş falan kazanamazsın.
لن تنتصر في المعارك بهذا السيف

Duygusal şantaja başvurarak bu tartışmayı kazanamazsın.
لن تكسبي هذا الجدال باللجوء إلى الابتزاز العاطفي

Lütfen beni umutlandırıp durma. Bu insanların karşısında kazanamazsın.
أرجوكي, لا ترفعي من آمالي, لن تفوزي على هؤلاء الأشخاص

Zenci basketboluyla kazanamazsın.
إبن، أنت لا تستطيع الربح مع طريقة لعب الزنجي.

Doğu oyununda bununla kazanamazsın.
الدورة الشرقية لا تَستطيعُ الرِبْح بهذه الطريقة

kazanamazsın. Beni alt edemezsin.
لا يمكنك الربح لن تستطيع هزيمتي

Tatmin ederek pek para kazanamazsın. Ama utanç ve korku duyguları iyi bir pazar oluşturur ve kapitalizm her zaman yeni pazarlara ihtiyaç duyar.
لا يمكنك كسب المال من الارتياح، لكن العار والخوف يصنعان الأسواق، والرأسماليّة بحاجةٍ لأسواق بشكلٍ دائم