"kazananları" - Traduction Turc en Arabe

• الفائزين
• الرابحين
• الفائزون
• الناجحين

kazananları kaybedenlerden ayırıyor.
إنها تُصنّفُ وتفصل الفائزين عن الخاسرين.

Saat 1 'de tüm kazananları ödüllerini vermek üzere kürsüye çağıracağız.
تذكروا، نحن نريد أن جميع الفائزين يكونوا علي المنصة الساعة الواحدة ليتسلموا جوائزهم

Ve kazananları gecenin sonunda açıklayacağım.
و سوف نعلن الفائزين في نهاية هذه الأمسية

Bir yıldan daha uzun bir süredir %80 oranında kazananları tahmin etmekteyim.
لمدة عام كامل كنت أختار ثمانين بالمئة من الرابحين

KDK seçiminin kazananları yakın zamanda açıklanacak. Teşekkürler.
الفائزون فى الانتخابات سيتم اعلانهم بعد فترة وجيزة

Ve şimdi geçen yılki yarışmayı kazananları huzurunuza takdim etmek bana büyük bir mutluluk veriyor.
والآن يسرّني سرورا عظيما لتقديم الفائزين منافسة السنة الماضية،

Hanımlar ve beyler. Açık artırmayı kazananları açıklamanın vakti geldi.
سيداتي وسادتي، حان الوقت للإعلان عن الفائزين بمزاد الليلة

Prentiss senin kazananları toplamakta çok iyi olduğunu düşünüyordur. Sence bugünkü şansım nedir?
اذاً "برانتيس" يعتقد انك جيده جداً بإختيار الفائزين ماهي فرصي بالفوز هذا اليوم؟

Burs videosu kazananları siteye eklenmek üzere.
سيتم الاعلان عن الفائزين بعرض الفيديو قريباً على الموقع الالكتروني

Şimdi bireysel ve takım ödüllerini kazananları açıklıyoruz.
والآن نعلن عن الفائزين بالجوائز الفردية والفرق

Sizin, bu ülkenin güzel insanlarının kazananları oylamanızı, gelecek nesillerin annelerini seçmenizi ve insanlığı kurtarmak için sesinizi çıkarmanızı istiyoruz.
نريدكم ايها الشعب العظيم ان تصوتوا على الفائزين لاختيار الجيل القادم من الامهات

Olay bitip herkes evine döndüğünde tarih, kazananları hatırlar.
عندما انتهى كل شيء، والجميع يذهب المنزل. التاريخ يتذكر الفائزين.

Yeşil kart çekilişini kazananları buldular ve onlara, "Size yardım edelim.
ثم حصلوا على عناوين الفائزين في برنامج الهجرة إلى أميركا و أخبروهم ، "سنساعدكم.

O kazananları ister, kaçıp gidenleri değil.
انه يريد الفائزين و ليس الخاسرين

Çünkü kazananları çekemiyorsunuz.
مشكلتك انك لا تحب الفائزين فائزين؟

kazananları bilmeniz lazım, ve ben onları biliyorum.
تحتاجون إلى معرفة الفائزين وأنا أعرفهم.

İnsanlar kazananları ve sağlam duruşlu kişileri severler.
الناس تحب الرابحين يحبون الأناس الذين لديهم حضور قوي

Açık arttırmayı kazananları keşfetmeye çıktığını düşünüyoruz destek çağırdık ama bizim şimdi harekete geçmemiz gerekiyor.
نحن نعتقد أنه يستكشف عن الرابحين في المزاد حتى يسرق غرفهم إستدعينا الدعم، لكن علينا التحرك الآن

kazananları açıklamadan önce sponsorumuzdan ufak bir mesajımız var:
،قبلَ أن نحظى بفرصةِ الإعلانِ عن الفائزون ،رسالةٌ عاجلة من روعاتنا

İşte bu gecenin kazananları.
هؤلاء هم الفائزون الليله

Kaybedenlerle kazananları ayıran şey nedir biliyor musun?
هل تعرف ما الذي يفصل بين الناجحين والخاسرين؟