"kazandığımız" - Traduction Turc en Arabe

• فزنا
• ربحناها
• نفوز
• كسبناه
• ربحنا
• فوزنا
• جنينا
• جنيناه
• نجنيه
• المكتسبة

kazandığımız takdirde, 16 yaşına gelince sana yeni bir araba alacağım.
ماذا لوقلت لك إذا فزنا أنا سوف أشتري لك سياره جديده عندما تبلغ 16

Tekrar bir takım gibi davranmanızı istiyorum. O kazandığımız tek maçı, dans ettiğimiz için kazanmadık.
عندما فزنا في مباراة واحدة , فإنه ليس لأننا كُنّا نَرْقصُ.

Bunlar sadece 2007 güzünde robotik yarışlardan ve o tür şeylerden kazandığımız ödüller.
هذه هي الجوائز التي ربحناها في خريف 2007 من مسابقة الرجال الآلية التي تشابه التي عرضتها عليكم

Topraklarımız başı boş bırakıldı, Kan ve özveriyle kazandığımız topraklar,
استسلمت الأرض, الأرض التي ربحناها خلال الدم و التضحية,

Bu salgını yenmemizin tek yolu bu son savaşı kazandığımız zamandır.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها هزيمة هذا الوباء هي ضمان أننا نفوز بالمعركة الأخيرة.

kazandığımız ilk dolar. Romantik, değil mi?
أوّل دولار كسبناه هنا إنّه رومنسي , أليس كذلك ؟

- Hayır. - Neyi? - Ravens Burgers beer pong turnuvasını kazandığımız geceyi.
ليلة أن ربحنا "روفين بيردز" بمسابقة الجعه

kazandığımız ilaç davasındaki psikolog mu?
الطبيب النفسي من فوزنا في قضية الأدوية؟ نعم

Çok para kazandığımız için, saklayacak bir apartman tutmamız gerekiyordu.
لقد جنينا الكثير من المال الذي كان .علينا حفظه في شقة لحفظ المال

Ve şu ana kadar kazandığımız parayı harcamak için burada bile olamayacağız.
عندها لن نكون متواجدين لإنفاق ما سبق و جنيناه

kazandığımız her seçimden önce bunu yaptık.
اعتبرينيمؤمناًبالخرافات، ولكننا فعلنا هذا بكل انتخابات فزنا بها

Aslında bizim kazandığımız 66 senti.
ال 66 سنتا التي فزنا بها بالفعل.

Seçimi kazandığımız zamanı hatırlıyorum.
أتذكر عندما فزنا في الانتخابات،

Ertesi gün ilk işimiz Rosie'ye hileyle kazandığımız 3 binliği geri vermekti.
اول شيء فعلناه في اليوم التالي انتقمنا من روزي الـ 3 آلاف التي ربحناها من اصلاح اللعبة

Bu da 8-10 yaşındayken kazandığımız ödül.
والبوطلات التي ربحناها عندما كنا في الثامنة والعاشرة.

Bütün yaz kazandığımız parayı verdik, yine de 6.000 borçluyuz.
لقد أعطيناهم كل الأموال اللتي ربحناها طوال هذا الصيف ولازلنا مدينين له بستة الآف دولار

Yani biz başarı elde ettiğimizde kendimize şu soruyu sorabilmek çok önemli: Bunun ne kadar bana özgü? Çünkü kazandığımız zaman egomuz şans faktörünü azaltmayı çok sever.
لذا عندما نعيش النجاح، من المهم أن نأخذ لحظة نسأل فيها أنفسنا ما مقدار مايعود فضله علينا حقّا، لأنّ ذواتنا تميل إلى تجاهل عامل الحظ عندما نفوز.

Annemin ve babamın üzüntüden yaptıkları kavgaları kaçırdım ve... bu savaşı kazandığımız zamandı.
فاتتني كل الشجارات بين أبي و أمي عندمايكوناقلقين, و هذا عندما كنا نفوز في الحرب

Yolculukta kazandığımız. Yetimhanenin parası.
، المال الذي كسبناه في الرحلة الذي سنعطيه للملجأ

Yolda kazandığımız paradan bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن المال الذي كسبناه في رحلتنا

Bu, savaşı kazandığımız anlamına mı geliyor?
أيعني ذلك أننا ربحنا الحرب؟

Bu yarışmayı kazandığımız geceden bir fotoğraf.
هذه الصوره في ليله فوزنا بالمسابقه

Daha önce böyle paralar kazandığımız olmadı. Hiçbir zaman.
الان , لم يسبق لنا ان جنينا مال مثل هذا , أبداً

Panayırda kazandığımız parayı bu gece yemeğe ve yatmaya harcayacağız.
إذا أنفقنا المال الذي جنيناه في المعرض سيبقى ما يكفي للنوم و الطعام الليلة

- Sakin olun. - Burada kazandığımız paralarla aldığımız kıyafetleri giyinirken, küçük düşmüyorsun ama.
لم تشعر بالذلّ عندما تنفق المال الذي نجنيه هنا

Hanımlar, yeni kazandığımız hakkımız, bize büyük bir sorumluluk yüklüyor.
أيتها السيدات، حقوقنا المكتسبة حديثاً ستأتي مع مسؤولية كبيرة،