"kazmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نحفر
• لحفر
• بالحفر

Burayı kazmamız gerek. Koşarken buraya düşmüştüm.
علينا ان نحفر هنا انا سقطت هنا عندما كنت اجرى

kazmamız gereken yerin burası olduğundan emin misin?
و أنتِ واثقة أنّه المكان الذي يُفترض أنْ نحفر فيه؟

Döndüğümüzde biraz daha fazla yoğun kazmamız gerekecek, Cochise.
علينا فقط ان نحفر بقوة اكبر عندما نعود, كوتشيي

Kimse marketin zeminini kazmamız için bize yetki vermez.
لن يعطنا أحد أمر محكمي لحفر أرضية السوبر ماركت بحثاً عن جثث

Bence bir çukur kazmamız gerekir.
نحتاج لحفر الفتحة، تعرف ماذا أقول؟

Şerif, birkaç kürek alalım. kazmamız gerek.
ايها الشريف فلنحضر بعض الرفوش يجب ان نبدأ بالحفر

Metal bükerek pervaneleri eski şekline kavuştursak bile bu şeyi dışarı çıkartmak için tüm kumu kazmamız gerekir.
حتى لو سخرتي المعدن لإرجاع المراوح إلى شكلها علينا أن نحفر كل هذا لنخرجها من الرمال هل الجميع بخير ؟

Şimdi tam olarak nereyi kazmamız gerektiğini gösterecek.
الآن سيرينا الضوء أين نحفر بالتحديد

Burada her sabah 3 metre küplük bir çukur kazmamız ve her öğleden sonra yapraklardan ve tezeklerden 25 ile 30 kilo arası üretmemiz gerekiyordu.
في هذا الموقع علينا أن نحفر ...ثلاثة أمتار مكعّبة كل صباح ونستخرج 25 إلى 30 كيلوغرام... من السماد كل ظهيرة

Galiba kazmamız gerekiyor.
يبدو كأنه يجب أن نحفر.

Çukurları buraya kazmamız emredildi!
إن أوامرنا أن نحفر هنا

kazmamız lazım.
علينا أن نحفر

Çünkü o zaman yeni bir mezar daha kazmamız gerekir.
لأنه سنضطر وقتها لحفر قبر آخر؟

Ve ona bir mezar kazmamız saatler sürer.
وسوف يستغرق منا ساعه لحفر قبر لها

O'na mezar kazmamız saatler sürer.
سوف يستغرق منا ساعات لحفر قبر لها

Bu adam her birimize 250 bin dolar nakit önerdi kazmamız karşılığında.
عرض علينا 250 ألفاً لكل واحد للقيام بالحفر

kazmamız lazım.
علينا الاستمرار بالحفر