"keşke benim" - Traduction Turc en Arabe

• أتمنّى لو
• أتمنى لو كان
• اتمنى ان
• أتمنى العيش
• أتمنى أن أكون أنا
• أتمنى لو بإستطاعتي
• أتمنى لو كنت أملك
• اتمنى لو كان لدي
• انا اتمنى لو

Benim işe gitmem lazım. Keşke benim de boş günüm olsaydı.
عليّ الذهاب للعمل, أتمنّى لو كان اليوم عطلة لديّ أنا أيضاً

Keşke benim de bacaklarım o çocuklar gibi olsaydı.
. أتمنّى لو أن سيقاني ..كانت مثلسيقانالأطفالالآخرين.

Ve faturaları ödemekten daha eğlenceli. Keşke benim de böyle saklanacak bir yerim olsa.
ودفع الفواتير أتمنى لو كان عندي مكان للإختفاء

Keşke benim de kendime ait bir yerim olsa. Artık kimse beni yanında istemiyor.
أتمنى لو كان لدي مكان أتمنى له، فلا أحد يريدني بالجوار بعد الآن

Keşke benim içimdeki karanlık çikolata tabakasından korkmayacak bir balık bulabilseydim.
اتمنى ان اجد سمكة لا تخاف من طبقة الشيكولاتة الداكنة لدى

Doğrusu, seni kıskanıyorum. Keşke benim de her an aklımda olan biri olsaydı.
وفى حقيقه الامر انا احسدك فانا اتمنى ان يكون لدى احدا ما يملأ كل تفكيرى

Çok şanslısın. Keşke benim evim de seninki gibi olsaydı.
،أنت محظوظ أتمنى العيش في منزل مماثل

Keşke benim de düşünebileceğim biri olsaydı.
أتمنى أن أكون أنا الوحيد الذي فكر بهذا

Keşke benim de senin kadar duygusal kapasitem olsa.
أتمنى لو كنت أملك القدرة على إظهار العواطف مثلك أنا ؟

Keşke benim de her dediğimi yapan erkek kölelerim olsaydı.
اتمنى لو كان لدي عبيد يفعلون اي شيئ اريده

Keşke benim de mutluluk çipim olsaydı, her zaman mutlu olurdum.
انا اتمنى لو كان عندى رقاقة سعاده لكى ابقى سعيدا للابد

Bay Koufax gerçekten iyi biri. Keşke benim babam da onun gibi olsaydı.
السّيّد كوفاكس رجل هادئ فعلاً , أتمنّى لو كان أبي بمثل براعته

Keşke benim gibi normal kadınlar için bir spor salonu olsaydı.
أتمنّى لو كان هنالك نادي لنا نحن السيّدات العاديّات

Keşke benim sınavlarımda da birileri benim yerime girip geçse.
أتمنّى لو كان لديّ من يقوم بحضور امتحاناتي عوضًا عنّي. نعم.

Keşke benim de ödevlerini çalabileceğim bir kardeşim olsaydı.
أتمنى لو كان لدي أخت ذكية أستطيع سرقة الوظائف منها

Keşke benim şirketimde sizinki gibi olsa.
أتمنى لو كان ذلكَ موجود في مجال عملي أيضاً

Keşke benim de sizinki gibi bir ailem olsaydı.
انا فقط اتمنى ان يكون لدى عائلة مثل عائلتك

Evet, bence çok iyi bir doktor olacak. Keşke benim doktorum olsaydı.
انا اعلم,ستكون طبيبة رائعة اتمنى ان تكون طبيبتي