"kederli" - Traduction Turc en Arabe

• حزينة
• حزين
• الحزينة
• الحزن
• الحزين
• بالحزن
• حزن
• حزيناً
• للحزن
• حزناً
• حزينا
• حزينه
• مكتئب
• وحزينة
• تعيس

Diğer bir deyişle, kederli bir anneyi politik araç olarak kullanacak.
وبعبارة أخرى إستغلال أم حزينة كضغط سياسي لن يصدق أحد مصداقيته

Böyle kederli bir günde, beyler, ticaret yapılmak zorunda.
إنه ليوم حزين أيها السادة يجب أن تتخلله تجارة

Onları düşününce Bu kederli yerde
عندما أفكر بهم وهم في تلك الغرفة الحزينة

Aynı zamanda, 11 yaşındayken bir polis memuru tarafından ilk kez durdurulup sorguya çekilmenin nasıl bir şey olduğuna dair kederli bir konuşma da yaptı.
ولكنه تحدث أيضاً عن الحزن وأول توقيف واستجواب من قبل ضابط الشرطة عندما كان فى الحادية عشر من عمره.

İşte bu özelliğinizi Bay Quickly'i gömdüğümüz o kederli günde fark ettim.
لقد لاحظت هذه الصفة في اليوم الحزين الذي دفنا فيه السيد كويكلي.

Küçük Bayan Kanser Gene kadar kederli ve asil olamadığım için mi?
لأنني لست حزينة و نبيلة مثل السيدة الصغيرة حاملة جين السرطان ؟

Herhalde iri, kederli gözleri, uzun, acıklı öyküsü vardı. Tam onun tipi.
كانت عيونها حزينة ، ولديها قصة حزينة ، هذا هو النوع الذي يحب

Benim üzerime vazife değil, ama... koyu renk elbiseler, kederli görünürler, değil mi?
اعرف انه ليس من شأني, لكن... الالوان الغامقة تبدو حزينة جدا, أليس كذلك؟

- Ne kederli bir gün! - Artık gidiyorum hanımım, ben gidiyorum.
ـ يا لهُ من يوم حزين ـ سأرحل, يا سيدتيّ, سأرحل

Kendini üzgün, kederli çaresiz ve yalnız hissettiğin zamanlarda... ..kalbini dinlersen, huzur bulursun.
كلما كنت حزين وأزرق وتشعر بالوحده من اليسار والخلف فقط خذ نظره عما بداخلك وستكون بخير

Evet hukuksal olarak geçerliler, ama bu hastahane kederli bir kocaya karşı yasal bir savaş başlatma niyetinde değil.
نعم, لهم قيمتهم في المحكمة ولكن هذه المشفى لن تنحدر إلى معركة قانونية ضد زوج حزين

Bu kederli ülkede, istediğim yere gitme hakkım var.
لدي الحق في الذهاب حيثما أود بهذه البلد الصغيرة الحزينة

Benim anlamak istediğim, neden genç bir Amerikalı bu kasvetli,kederli çevrede turistçilik oynamak ister.
.. أنا فقط أحاول أن أفهم لماذا شاب أمريكي يريد السياحة في هذه الأرجاء الحزينة

Başkan Reagan ve eşi geçen pazar Beyrut'ta öldürülen 200'den fazla denizcinin kederli ailelerini ve yas içindeki dul eşlerini ziyaret etti.
الرئيس و السيدة ريغان يزورون العائلات الحزينة و الأرامل لأكثر من 200 جندي بحرية قتلوا في الصيف الماضي في بيروت

Sizde hayal edebilirsiniz ki Fernandina’da ki ilk gecenizde uyurken Bu kasvetli, kederli çağrıyı duyuyorsunuz,
بإمكانكم أن تتخيلوا النوم على جزيرة فرناندينا في اليوم الأول لك هناك و أن تسمع هذا الصوت الذي يعبر عن الوحدة و الحزن

Niçin her zaman kederli gibi bir yüzün var? Mutlu değil misin?
لماذا يبدو عليك دائمأ وجه الحزن هل أنت حزين؟

Artık atmak istemeyen kederli bir kalp mi?
القلب الحزين لم يعد يرغب في الإستمرار بالنبض؟

Kavga vermeden yaşayamayacak kederli bir mahlukatsın.
القتل الشيء الوحيد الذي يعلمه الوحش الوحيد الحزين مثلك

Kızım kederli olduğundan davranışlarından sorumlu tutulamaz.
أنها مريضة بالحزن وليست مسؤوله عن أفعالها

O kızın kederli anına zorla girmeye hakkım yoktu.
لم يكن لي الحق بالتطفل على حزن تلك الفتاة

Yani sürekli kederli kalmayı başarabildin, öyle mi?
إذاً، فأنت تخطط كي تبقي نفسك حزيناً طوال الوقت، أليس كذلك؟

Pekala, başlarda biraz sinirli ve kederli günler geçirdim ama bu limbik sistemin doğal bir tepkisi.
حسنا, في البداية شعرت بشيء أقرب للحزن و ربما الغضب و لكن ذلك رد فعل طبيعي لجهاز الإنسان العصبي

Margaret bu defa kurgu yazmıyormuş. kederli Nesil romanın nasıl yazıldığının gerçek hikayesini yazıyormuş.
لقد كانت تكتب مجدداً , كتاب واقعى , الحقيقة عن كتابة "الجيل الأكثر حزناً".

Hikayesini anlatınca yüzü çok kederli bir hal aldı.
فأصبح وجهها حزينا للغاية حين روت لي الحكاية

Ve titretiyor, erguvani perdelerin ipeksi, kederli, belirsiz hışırtısı
وكل صوت خشخشة حرير حزينه من الستار القرمزي سبب لي قشعريره

Ne de olsa her yıl dünyanın sonuymuş gibi kederli bir şekilde dolanıyor.
انه كل سنه يدور هنا وهو مكتئب وليس كانها نهايه العالم

- Duygusal] [Nefes verme sesi] Bir daha seni, bezgin ve kederli görmek istemiyorum.
‫لا أريد أن أراك مهمومة وحزينة من جديد‬

Joe Longo bütün hediyelerin bir bedelle geldiği kederli bir dünyada yaşıyor.
- جو لونجو يعيش فى عالم تعيس جداً حيث أن كل هدية تكون بمقابل