"kediye" - Traduction Turc en Arabe

• القطة
• القط
• قطة
• القطط
• لقطة
• للقطة
• لقط
• القطّ
• القطّةِ
• القطّة
• للقط
• قطه
• قطّة
• القطه
• الهرّة

Dusty, bizim bu kediye verdiğimiz isim.
ضستي هو الأسم الذي أطلقناه على تلك القطة.

Bunu kediye göstermemi ister misin kedi sana ne olduğunu söylesin?
هل تريدين أن أعرضها على القطة وأطلب منها أن تخبرك ماذا تكون؟

O zaman kendime mobilyalar alıp, kediye de bir isim veririm.
إذا سوف أقوم بشراء بعض الآثاث، وأعطي القط أسماً.

O zaman kendime mobilyalar alıp, kediye de bir isim veririm.
إذا سوف أقوم بشراء بعض الآثاث وأعطي القط أسماً

Asla bir hemşireye güvenme. Ve asla bir kediye güvenme.
لا تثق أبداً في ممرضة، ولا تثق أبداً في قطة

Sanki bu kasabanın daha fazla kediye ihtiyacı varmış gibi.
كما لو أن هذه البلدة بحاجة إلى المزيد من القطط

Bu pençe izleri bir kediye ait değil, ya da bir maymuna veya bize aşina gelen herhangi bir yaratığa ait değil.
آثار المخالب تلك ليست لقطة ليست لقرد، ليست لأي مخلوق نعهده

Kelepçelerle süt dökmüş kediye benziyor.
كان يرتدى الأساور الحديدية ويبدو مثل القطة الوديعة

Bir kediye balık diyebilirsin, ama o yüzemeyecektir.
يمكنك أن تدعو القطة يا سمكة لكنها لن تعوم

O kediye, bildiğim en iyi şekilde davrandım.
لقد اعتنيت بتلك القطة بأفضل طريقة اعرفها

Tıpkı o Fransız kocakarının kediye yaptığı gibi fakat bu sefer kedi kaçmaya çalışmıyor.
مثل ما يقوم به ذلك الظربان الفرنسي لقطة الفتاة تلك إلا أن القطة هنـا لا تحاول الهروب

O oyuncak kediye bayıldı. Kesinlikle bırakmıyor.
انه مولع بذاك القط المحشو ولن يتركها ابدا

Bir kediye pijama ne kadar lazımsa, ona da Rusça o kadar lazımdı.
كان استخدامه للغة الروسية كاستخدام القط لبيجامة النوم

Artık hayaller ülkesine gidemezsin... ya da Tweety'i yakalayamayan kediye inanamazsın.
لا مويد من الوعود الكاذبة في أرض الأحلام وتصديق أن القط لن يأكل تويتي بيرد

Bir kediye yenilmek oldukça kötü olmalı.
أحب أن أوضح مدى سوء الأمر أن يلقى بك من أجل قطة

Seni bir kediye çevirmek, erkek hâline getirip yakından görenlerin inanmasını sağlamaktan çok farklı.
برودواي ؟ تغييرك الى قطة هو مختلف تماما عن

Burada dendiğine göre, Kontes kendini kara bir kediye çeviriyormuş.
إن جواب القس يقول أنها قد حولت نفسها إلى قطة سوداء

Kedi sesi olması gerekiyordu. kediye getir. Belki ineklerden hoşlanıyordur.
المفروض أن يقبض عليها ربما القطط لاتحب الأبقار, لنأمل أن القطط تحب الأبقار

Bana 300 dolar borcun olduğu halde bir kediye 1000 dolar mı ödedin?
دفعت ألف دولار لقطة وتدينين لي بثلاثة آلاف دولار؟

Elini koy şuraya ve kediye ilaç veriyormuş gibi tut boğazını.
ضعِ يدكِ هنا بالضبط و أمسكِ حنجرته مثل عندما تعطين الحبوب للقطة

kediye ihtiyaç duyabilecek kadar yalnız bir federal ajan.
عميل فيدرالي وحيد و الذي ربما قد يكون بحاجة لقط

Hepiniz o çizgi filmlerdeki farenin kediye yaptığı gibi gıcıksınız.
كلّكم حقراء جدًّا كالفأر الذي يضايق القطّ في تلك الرسوم المتحرّكة.

Bunca yıldır o kediye bebeği gibi baktı.
كُلّ هذه السَنَواتِ، عالجتْ تلك القطّةِ مثل هي كَانتْ طفلها الرضيعَ.

Hiç bir kediye bir şey getirtmeyi denediniz mi?
وهل حاولت من قبل أن تدرب القطّة على أن تحضر لك شيئاً؟

Hazır mısın? Çekicimi aldım, maskemi aldım. Siz sadece beni kediye ulaşmadan durdurun yeter.
لدي مطرقتي وقناعي أوقفني قبل أن أصل للقط

Yüzde elli ihtimalle isteğim dışında kediye dönüşebilirim.
توجد فرصه 50% بانى ساتحول الى قطه غصب عنى

Her tartışmayı kediye dönerek sonlandıramazsın!
لا يُمكنكِ إنهاء المناقشة عن طريق التحوّل الى قطّة!

Görüşmemizin ortasına doğru pantolonunu çıkarıp kediye giydirmeye çalıştı.
في منتصف الطريق أثناء حورانا قام بخلع سرواله و حاول أن يلبسهم إلى القطه ..

Bu hastayı kediye rağmen kabul etmedin.
لم تحتفظ بهذه المريضَةِ على الرغمِ من وجودِ الهرّة