"kelepçeli" - Traduction Turc en Arabe

• الأصفاد
• مقيد
• مقيداً
• مقيدة
• مكبل اليدين
• مكبلة
• مقيّد
• مُقيّدة
• في الأسر
• مُكبل
• مكبّل
• مصفدة
• وكبلة اليدين
• مُقيّد
• مُقيّداً

Bu maç asla oynanamaz. Adamların yarısı hala kelepçeli.
,هذه المباراة لن تبدأ أبدا نصف هؤلاء الرجال لا تزال الأصفاد على أيديهم

İkinci sezonun sonunda seni kelepçeli olarak gördük ve hiç iyi gözükmüyordun.
بنهاية الموسم الثاني نراك مقيد بالأصفاد و لا تبدو بخير

Sizi sorgulamayı engellemekten elleriniz kelepçeli götüreceğim.
ما زلت سأخرجك من هذا الباب مقيداً بداعي رفض الاستجواب.

The New York Sentinel'in ilk kadın muhabiri olana kadar da burada kelepçeli kalacağım..
و سأظل مقيدة فى هذا الباب حتى أصبح أول مراسلة ل نيويورك سينتينيال

En son sana bir meselede yardım ettiğimde kendimi bir banka kelepçeli hâlde buldum.
أخر مرة ساعدتك فيها في مهمة انتهى بي الامر مكبل اليدين إلى مقعد

Yüz üstü, kıçı yukarıda, elleri kelepçeli, bilekleri bağlı istediler.
أرادوها مطأطأة الرأس، مؤخرتها مرفوعة، مكبلة اليدين ومربوطة الرجلين.

Tabii kelepçeli elinde.
فسيخرج من الشركة مع خطاب الفصل ومرتديا الأصفاد في يده

Ancak, neden biz kelepçeli olarak cehenneme gidiyoruz?
على اية حال ولماذا بحق الجحيم لم يضعون ? الأصفاد علينا؟

Dağın başında, elleri kelepçeli olarak ...adamın birine esir düşmüşken... pit bull'dan da manyak,ağzından salyalar akan bir adama.
أنت مقيد بمقطورة وسط المجهول محتجز من قبل رجلٍ أكثر جنوناً من ثور هائج بحضيرة

Arkadaşı kokpiti açtığımızdan beri kelepçeli durumda.
رفيقه مقيد فوق منذ أن فتحنا قمرة القيادة

Orada serseri gibi giyinmiş kelepçeli bir haldeydim.
أقف هناك مرتدي ملابس كالفاسق أنا مقيد ، وأجمل مافي ذلك لا زلت متخفياً

Onu böyle bulduk... kelepçeli. Kurtarmaya çalışıyorum.
لقد وجدناه هكذا، مقيداً وأنا فقط أحاول اخراجه.

Bosch, böylesine tehlikeli bir zanlı kelepçeli tutulmalı.
بوش, المشتبه به ليس خطيراً لهذه الدرجة ليكون مقيداً مرحبا يا رفاق

Ama efendim, burada tuvalet kapısına kelepçeli kalırsa...
لكن أن ظللت هنا مقيدة بدورة مياه الرجال

Arabada, direksiyona kelepçeli.
انها في السيارة مقيدة بعجلة القيادة

Uykusuz bırakma, elleri kelepçeli rahatsız, küçük düşürücü ve yorucu bir biçimde oturtma.
الحرمان من النوم الجلوس مكبل اليدين فى وضع مرهق ومهين ومؤلم

Elleri kelepçeli bir fahişenin üstünde ölü ve çıplak bir şekilde yatarken saygınlığını kaybetti bence.
احتراماً في أمريكا. لقد كان عارياً وميتاً فوق عاهرة مكبلة بالأصفاد. أظنه خسر هذا اللقب ليف.

kelepçeli olarak benim evimdesin. Salak gibi görünüyorsun, değil mi?
أنت مقيّد اليدين في منزلي ومنظرك غبي ، ألست كذلك ؟

kelepçeli olmadığın bir zaman sana kahve ısmarlamak isterim.
في المرّة القادمة التي لا تكونين مُقيّدة فيها، أريد أن أشتري لك قهوة.

kelepçeli yemek.
. العشاء في الأسر

Senin yüzünden ellerim kelepçeli hâldealtı haberlerine malzeme olacağım!
كانت تفعل ذلك لتعرضنا للموت ، سأكون فى أخبار السادسة مرتدى الزى البرتقالى و مُكبل اليدين بسببك

Ama bunu elleri kelepçeli halde yapacak kadar çılgın mıydı?
ولكن هل كان قادراً على فعلها وهوّ مكبّل ؟

Elleri kelepçeli bir kadını almaktan endişe duymayan ve yakalanmadan barikatlardan geçmeni sağlayan birini bulmuşsun.
لا يمانع من أن يقوم بنقل امرأة مصفدة وساعدكِ أيضاً على تخطّي نقاط التفتيش

Şansına, Diaz'a kelepçeli halde kapıdan içeri girdi.
من حسن الحظ, الخطة دخلت من الباب (وكبلة اليدين من قبل (دياز

İsmini bulduğumda bu gazetenin manşetine senin kelepçeli fotoğrafını koyacağım.
سأضعُ صورةً لكَ مُقيّد بالأصفاد في الصفحة الرئيسيّة لهذه الجريدة.

Burada birini kelepçelediğinde bunun anlamı kelepçeli kalırsın demek.
عندما نُقيّد أحداً فهذا يعني أنّه سيظل مُقيّداً