"kelime bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى كلمة
• ولا كلمة
• بكلمة
• أقول كلمة
• لا كلمة
• كلمة حتى
• كلمة أصلا
• كلمةً
• ولاكلمة
• ولو كلمة
• هناك كلمة
• لي كلمة
• لم يقل كلمة
• لم يقولوا
• لم أقل كلمة

Bir kelime bile konuşamadan düşman edinmiş olduk. Sağ olun!
وقد شكلنا أعداء لنفسنا قبل أن نتكلم حتى كلمة واحدة

Okulda yanımdan geçerken tek kelime bile etmeyecek misin?
تمر على ّ و نحن بالمدرسة و لا تقول حتى كلمة

Yasal belgeler, çadırlar, kayıp ruhlar hakkında tek kelime bile etme.
ولا كلمة ولا حتى واحدة، عن الوثائق القانونية الخيام, الأموال، أو النفوس الضائعة

McClane'den haber alan var mı? Tek bir kelime bile yok.
ماذا عن ماكلين ولا كلمة لا نعرف عنه شيئا

Hiçbir şeyle suçlanmadım fakat artık sana yönlenmeyecek tek bir kelime bile etmeyeceğim.
لم يتم توجيه أي تهمة إليّ لكنني لن أتفوه بكلمة من دون وجودك

Mike Tyson girişir ve o bir kelime bile etmeyi reddediyor.
مايك تايسون في ويخوض وهو الآن يرفض أن أقول كلمة واحدة.

Bir kelime bile... Bence bu büyük bir disiplin göstergesi.
لا كلمة واحدة، ذلك يظهر إنضباط شديد

Bakın, burda yardımcı olmaya çalışıyorum ama artık Micheal'la konuşmadan bir kelime bile söylemeyeceğim.
أنا أحاول المساعدة هنا " لكن لن أقول كلمة حتى تدعيني أتحدث لـ " مايكل

Doğru dürüst bir kelime bile değil bu.
هذه ليست حتى كلمة حقيقية لقد اختلقت هذا الاسم

Sanırım senin ne kadar ünlü bir yazar olduğunu ve o kadar kağıtla uğraşırken tek kelime bile yazmadığını bilmiyor.
أعتقد بأنه لم يتصور بأن كاتبة في مثل شهرتك تعاني الأمرين بين أكوام الورق ولم تكتب حتى كلمة واحدة

Bu olaydan sonra onunla hiç konuşmadım, tek kelime bile.
لم أكلمها أبداً بعد ماحدث.. ولا حتى كلمة واحده

4000 sayfa ama dışkılama alışkanlığı hakkında tek bir kelime bile yok. - İddiaya varım koku da alamıyorsun.
أربعة آلاف صفحة ولا كلمة عن برازكِ أراهن أنّ خاصّتكِ لا رائحة له إطلاقاً

Berbat hissediyorum, bu yüzden konuşma benimle. Tek kelime bile etme.
انا منزعجة جداً الان فلاتتكلم معي ولا كلمة

Ne duyarsan duy, ya da ne görürsen gör bir tek kelime bile etmemelisin.
بغض النظر عما تراه أو تشاهده لا تنطق بكلمة

Annesi onunla hiç konuşmazmış. Şimdiye kadar annesinin bir kelime bile ettiğini duymamıştı.
لم تكن تتحدث معه ولم يسمعها مطلقاً تنطق بكلمة

Avukatımdan başka hiç kimseye tek bir kelime bile söylemem.
لن أتفوّه بكلمة أخرى لأيّ شخص سِوى محاميّ

Önce bana karşı nazikti ama sonra grup çıktığında, tek kelime bile konuşmadı.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

Bunca zaman boyunca da tek bir kelime bile konuSmadIm.
"و خلال كُل ذلك الوقت" "لم أتكلم و لا كلمة واحدة"

Avukatım gelene kadar bir kelime bile etmem.
أنا لن أقول كلمة حتى يصل محاميي إلى هنا

Ne diye domatis diyeyim ki? Öyle bir kelime bile yok gerizekalı.
لمـا أقول بطـاطس هذه ليست كلمة أصلا ، يـا بليد

Adamları yakalayana kadar sana tek kelime bile etmeyeceğim.
لذا حتى نمسك بهؤلاء الرجال لن أقول كلمةً أخرى لك

Bu adam bir kelime bile İspanyolca konuşamaz
هذا الرجلِ لايتكلم ولاكلمة اسبانية

- Dante, daha tek kelime bile yazmadı.
-أرأيت يا (دانتي)، لم يكتب ولو كلمة واحدة

Nasıl olur da yemekten bir kelime bile bahsetmezler bana?
ليس هناك كلمة واحدة عن الطعام كيف امكنهم ذلك؟

Onun en iyi arkadaşıydım. Bir kelime bile söylemedi
انا كنت صديقتها المفضلة ولم تقل لي كلمة

Onu aldığım gün, buraya dönüyorduk o berber dükkanında olanlar hakkında bir kelime bile etmedi.
عندما ذهبت لتوصيله ونحن عائدين لم يقل كلمة واحدة عما حدث في دكان الحلاقة

Onu vurarak öldürdüler ve bir kelime bile söylemediler. Bir kelime bile söylemediler.
اطلقوا النار عليه وقتلوه, ولم يقولوا كلمة واحدة لم يقولوا

Ben tek kelime bile etmedim, ayrıca harika zaman geçirdim.
أنا لم أقل كلمة و حظيت بوقت رائع