"kelleni" - Traduction Turc en Arabe

• رأسك
• برأسك
• راسك
• رأسكَ
• ادق عنقكك
• خازوق

Bize kazık atarsan o kazığın ucunda kelleni görmek için bağırırlar.
وإذا انقلبت علينا، سوف يهتفون لرؤية رأسك معلّقاً فوق حديدة كبيرة.

Eğer sen de yanlış yere bakarsan, kelleni kaybedersin.
يمكنه أن يجعلك تنظرين في الاتجاه الخاطئ و تجدين نفسك قد فقدتِ رأسك بأكملها

kelleni vurdurtup, bir Noel ağacın tepesine koydurmadan önce, son dileğin nedir, Blackadder?
ألديك أقوالٌ أخيرة, بلاكادر، قبل أن أقطع رأسك وأضعه على شجرة الكريسماس؟

İyi dinle, bir daha emirlerime uymazsan kılıcımla kelleni uçururum!
واسمعني جيداً، إذا تمردت على أمر مباشر مرة أخرى فسأقطع رأسك بسيفي هل هذا مفهوم؟

Kutsal Ana'dan senin kelleni almak için izin istediğini duydum.
سمعت أنه طلب برأسك على عصا من الأم

Fransa'da bir cinayet daha işlersen kelleni gövdenden ayırırım.
اذا قتلت في فرنسا سترى راسك في سلة

Üç gün sonra firavun, senin kelleni kestirecek ve kuşlar leşini yiyecekler.
في غضون ثلاثة أيام فرعون سوف يقطع رأسك و سوف تتغذي الطيور علي لحمك ماذا ؟

Yine de kelleni vücudundan ayırmak için 20 ayrı yol düşünmüştüm.
مع أنني تخيلت 20 طريقة لإزالة رأسك من جسمك

Seni kumarda yenmeye... ya da kelleni uçurmaya çalışmayan biriyle... yemek yemek hoşuna gidebilir.
وربما تستمتع بالجلوس مع شخص لا يتطلع إلى هزيمتك في الورق أو نسف رأسك اللعين

kelleni almanın benim için bir sorun olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن الحصول على رأسك سيكون مشكلة كبيرة

Benim ülkemde krallığa yaklaşmışsan, bu kelleni kaybedeceğin içindir.
من حيث جئت , لو اقتربت من الملك هذا يعني ان رأسك قد طارت

Ya daha fazla vergi toplayacaksın ya da kelleni kaybedeceksin.
ستقوم بجمع المزيد من الضرائب أو ستفقد رأسك

Ama Kurt sensen, kelleni gövdenden ayırırım.
و لكِن إن كُنت انتَ الذئب فسوف أقطع رأسك.

Yanlış parmak izi gelirse Anneler Günü için kelleni kutuda yollarız.
ان كانت بصمات الاصابع خاطئة نحن سوف نقوم بإرسال رأسك في صندوق بمناسبة عيد الام

Bir adım daha atarsan 2 saniye içinde kelleni koparırım.
سأقطع رأسك خلال ثانيتين إن تحرّكت قيد أنملة.

Devam edeceğim ta ki kelleni ellerimle yerinden sökebilene kadar.
سأواصل عملي حتى أتمكن من قطع رأسك بيدي العاريتين

Ben de kelleni uçurmak için!
كما انتظرت أنا لرؤية رأسك منفصلة عن رقبتك اللعينة

Ve onu aldığımızda, kelleni de alırız.
وبالإضافة إلى إستعادة المآس، فسنقطع رأسك أيضًا

CIA, NSA, NCTS her istihbarat örgütü senin kelleni istiyor.
وكالة المخابرات المركزية،وكالة الأمن القومي المركز القومي لمكافحة الإرهاب،الجميع كل منظمة إستخباراتية،تُطالب بقطع رأسك

Tanıdığın bu adamlar kelleni uçurmaya çalışıyorlardı.
فأنتتعرفالرجال... . الذين حاولوا وضع رصاصة برأسك

kelleni bu kutuya koydum.
لدي راسك في هذا الصندوق

İyilik yapmak isterlerse kelleni tek hamlede uçururlardı.
لو ولّوك رحمة لقطعوا رأسكَ عن منكبيك.

Önümden çekil, seni havlayan saman yığını, yoksa kelleni uçururum!
ابتعدوا عن طريقي يا كومة التبن وإلا سوف ادق عنقكك

İki dolunay sonra senin kelleni Forumda bir mızrağa takılı göreceğiz.
بعد شهرين سأراك على خازوق بالساحة العامة